论文部分内容阅读
研究发现,该译本不仅体现着简化和显化的翻译文本共性特征,也符合规范化和源语渗透的翻译特点。葛浩文在翻译《红高粱家族》时尽量使用简洁有力的语言来明晰清楚地表达丰富的文本信息,还运用各种语言操作来体现原作的语言特点,也充分发挥了译者的主观能动性,翻译符合译入语语言模式的译文。
基于语料库的《红高粱家族》英译本翻译共性研究
【摘 要】
：
研究发现,该译本不仅体现着简化和显化的翻译文本共性特征,也符合规范化和源语渗透的翻译特点。葛浩文在翻译《红高粱家族》时尽量使用简洁有力的语言来明晰清楚地表达丰富的
【机 构】
：
西安交通大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
针对原有最优旅游路线优化模型关于最短路线的获取性能较差的问题,构建基于蚁群优化算法的最优旅游路线优化模型,设定旅游景点地理信息格式,完成地理信息抽取。设定路线选取
这样的花费合理吗？ 降血脂用“力平之”（非诺贝特类）效果很好吗？ 为什么大夫非给推荐用这个药？区级医院买不到，还要我们去药店买？我妈妈血糖高（14.9毫摩尔/升），血脂也高。在医院住院打了3天针，另开了两天回家打，花费近2000元。除了验血、尿之外，没有任何的检查，每天2个吊瓶（生理盐水、疏血通，还有含钾制剂）。这样的花费合理吗？别人还说其实不用住院，靠吃药也能降下来，像我妈这种情况非得住院吗？
在“2020第四届中国微生物肥料技术研究与行业发展大会暨全国科技特派员双创会议”上,国内外微生物肥料行业多位知名学者、专家、全国科技特派员代表、业内相关企业代表、经
5G 物联网技术能够有效保障电力系统的“发输配用”环节的正常运转,不但在电网的安全、稳定运行中起到积极作用,还改进 和完善了电力通信系统,促进了电力系统的技术升级和管
目的探讨水飞蓟籽油的致突变和致畸作用。方法微核实验:昆明种小鼠50只,设阳性对照组、阴性对照组和水飞蓟3个剂量组(即20 ml/kg、10 ml/kg、5 ml/kg),每组10只(雌、雄各半),
随着微处理器性能的快速提升及5G通讯技术的普及,基于物联网的嵌入式操作系统需求不断增大。针对上述问题,文中设计了一款搭载于嵌入式硬件系统环境的操作系统。为了满足该嵌
有色金属是我国工业的一个重要组成部分,在推动我国经济增长和社会发展过程中发挥着重要的作用,成为我国国民经济建设过程中重要的核心产业之一。但是不容忽视的是在有色金属
本文主要阐述了'换位思考'在语文教学中的运用及其作用。有了'换位思考',阅读文本进行关键字词的换位、学生对知识点的把握更迅速。换位思考给学生发展以最
由于教学内容抽象难懂、理论复杂不易理解，教材案例与学生实际生活经验接触面不对称，学生容易与高中思想政治课产生距离感，教学中常常是教师苦口婆心，学生痛苦不堪，师生互动很少，我们可以构建良好的师生互动平台来解决这些问题。 一、以师生互动为目的的教学设计 思想政治教学设计应该有明确的设计目的，新课改不仅是对课程内容的更新，更是对传统教学模式的改革，改变过去那种单向的接受式教学设计，转变为双向甚至多向
监狱担负着执行犯罪分子刑罚的重要职能,在改造罪犯的同时肩负生产职责是当前监狱运行的主要模式。监狱财务管理是监狱机构有序健康运行的重要工作内容。本文的主要内容就是