论文部分内容阅读
本文以系统功能语言学的及物性理论为基础,对苏格兰著名诗人罗伯特?彭斯的诗歌A Red,Red Rose的原文及三种中译文本进行对比分析,探究各译本的忠实性,同时证明系统功能语言学对翻译的指导作用.
英诗《A Red,Red Rose》的三个译文的及物性对比分析
【摘 要】
：
本文以系统功能语言学的及物性理论为基础,对苏格兰著名诗人罗伯特?彭斯的诗歌A Red,Red Rose的原文及三种中译文本进行对比分析,探究各译本的忠实性,同时证明系统功能语言学
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
Comparison of Three Methods of Protein Extraction from Dermatophagoides Pteronyssinus for Two-dimens
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要：现代化教学技术的发展革新了英语的教学模式，在培养学生的英语综合应用能力方面有很好的效果。微课的兴起顺应了时代的发展，其便捷化、碎片化和互动性强的特点将激发学生学习兴趣，促进学生自主学习。微课视频可为学生提供丰富的学习资源和真实语境，有效培养学生的英语语用能力。 关键词：微课；语境；语用能力 教育部2007年颁布的《大学英语课程教学要求》提出：“大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能
现代汉语同义复合词中同义语素的构词能力互有差异,其呈现的众多特点中,以日常习用性与其的关系最为突出.本文以现代汉语常用同义复音词中的同义复词作为考察对象,采用文献分
塞万提斯的《堂吉诃德》中的反讽叙事手法是其艺术特色最重要的一点.在《堂吉诃德》运用反讽叙事之前,反讽叙事就已经源远流长了;认知范式、讲述范式、语体范式(语言、情节、
宫本百合子(中條百合子)是著名无产阶级作家、人道主义作家、写作的同时还积极投身于妇女解放运动等多种社会活动.被称为人生三部曲之一的《伸子》在世界上享有很高的评价.因
马克壵先生是我国历史比较研究的开拓者之一.多年来,他基于“前资本主义诸形态的政治经济学”的学术构想,开创出宽阔的“求同”学术理路,对中西封建社会进行诸多深入的比较考
艾米莉·狄金森是美国传奇诗人,受过正统的宗教教育,她的青少年时代生活单调而平静. 从二十五岁开始弃绝社交,修女似的闭门不出,在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿1,800余首;
期刊