论文部分内容阅读
术语汉译主要遵守全译策略。全译策略系统用于术语汉译,均有所调整,有所细化,本文从文字学、语言学、术语学和翻译学角度出发考察术语全译的策略系统,包括直译策略和意译策略,还可细分为具体策略。
术语全译策略系统——术语汉译研究
【摘 要】
：
术语汉译主要遵守全译策略。全译策略系统用于术语汉译,均有所调整,有所细化,本文从文字学、语言学、术语学和翻译学角度出发考察术语全译的策略系统,包括直译策略和意译策略
【机 构】
：
黑龙江大学俄语语言文学研究中心,武汉科技学院翻译系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
栀子豉汤属于经方,出自张仲景的《伤寒论》,由栀子和淡豆豉两药组成,本方清中有宣,宣中有降,为清宣胸中郁热,治疗虚烦懊恼不得眠之良方。心身疾病中所包括的疾病如抑郁症、不
<正>溃疡性结肠炎是一种病因尚未完全阐明的慢性非特异性炎症性肠病,其病变多局限于黏膜及黏膜下层,以直肠和乙状结肠受累多见。其主要临床症状有腹泻、黏液脓血便、腹痛、里
随着Internet技术的发展,带来了电子商务的迅猛发展,并促进社会经济的巨大变化,同时也引发了世界范围的金融革命,电子货币将在社会经济生活中发挥更大的作用,成为未来支付方
目的 :观察运动与中药联合作用对去卵巢雌性大鼠骨密度的影响。方法 :雌性SD大鼠随机分为正常对照组 (SHAM)、去卵巢组 (OVX)、雌激素对照组 (OVX +ES)、运动组 (OVX +ET)、
在本文中,笔者结合多年的教学经验分析了,数学游戏在初中数学课堂教学中的意义。在初中数学教学中,大多数教师都能够很好的利用数学游戏,最大限度的发挥数学游戏的作用,但是
21世纪企业竞争环境将更加复杂,竞争互动将更加强烈,竞争优势将越来越不具有可保持性。企业战略需要针对瞬息万变的环境不断进行调整,传统刚性组织将不适应动态竞争条件下企
粉碎是饲料厂的主要生产工序之一 ,是影响饲料质量、产量、电耗与成本的重要因素 .粉碎机运转的可靠性直接影响生产效率 .因此 ,提高粉碎机的粉碎效率 ,节省能量消耗对饲料生
外阴营养不良以外阴瘙痒为主要临床表现,近年来发病率高,是妇科常见的疑难杂病,目前治疗该病尚无特效的治疗方法,谢萍教授在继承前人经验基础上,结合多年来临床经验,认为本病
<正> 大脑功能状态对学习活动存在一定影响,反应时是结合语言强化条件反射的潜伏期,可用以反映人类大脑皮质功能状态。为了解学生课业成绩与视觉运动反应时的关系,测试某小学