论文部分内容阅读
余光中不仅是一位卓越的文学家,也是一名优秀的翻译家.他通过长期亲身的翻译实践与教学,摸索出一套别具一格的翻译理念,认为翻译是一种有限的创作,是一种变通的艺术,要形义兼顾;翻译者需具有学者的学识和作家的灵气;优秀的翻译教师应从事大量的翻译实践.
余光中的翻译观
【摘 要】
：
余光中不仅是一位卓越的文学家,也是一名优秀的翻译家.他通过长期亲身的翻译实践与教学,摸索出一套别具一格的翻译理念,认为翻译是一种有限的创作,是一种变通的艺术,要形义兼
【机 构】
：
暨南大学文学院
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
该文针对信道反馈有延迟的Turbo-BLAST系统,以误比特率(Bit Error Rate,BER)为优化目标,提出次优和最优两种自适应功率分配算法。通过系统建模和性能分析,推导出系统瞬时信噪比(Signal Noise Ratio,SNR)的条件概率密度函数,利用数学变换得到信道反馈有延迟时系统BER的表达式。发送端在总功率约束条件下,分别采用拉格朗日极值法和牛顿迭代法求解功率分配矩阵的次优解
为解决中继协作通信系统中突发短帧(SBD)信号的检测问题,该文提出一种基于半正定松驰(SDR)的信号直接盲恢复方法。该方法可在信道状态信息和信号统计量信息缺失情况下直接盲恢复突发短帧数据序列。首先给出了单中继协作通信系统中SBD信号盲检测的数学模型;然后推导了高阶正交幅度调制(QAM)信号的最小二乘估计目标函数,并应用SDR法求解该优化问题,SDR法所得低秩解可有效逼近最优解。最后,仿真结果表明该
结合我国监察工作的实际，对《行政监察法》的法律名称，立法目的以及有关监察机关性质，监察对象范围，检查工作客体和监察管辖原则等规定进行探讨，提出一些完善我国监察立法和监督体
针对具有多个多天线窃听者的认知无线电网络(CRN),为了使系统保密速率达到最大,该文把对主用户的干扰设计成为一个约束条件,通过对次用户发送端传输协方差矩阵的优化设计来提高物理层安全性能。在已知信道状态信息(CSI)时利用矩阵性质和Charnes-Cooper变换,将该非凸函数转化为一个半定规划(SDP),从而得到次用户发送端的优化方案。仿真结果表明,相对于现有二次优化传输策略,该方案能够使系统的保
湖南邵阳人。先后在邵阳学院、湘潭大学和武汉大学获得学士、硕士和博士学位；在澳大利亚悉尼大学从事博士后研究。现任深圳大学经济学院国际金融研究所所长，博士生导师；国家发改
针对无线物理层安全编码不能保证信息在有噪信道下进行强安全传输的问题,该文提出一种基于部分陪集的强安全编码方法。首先证明了当且仅当陪集母码的对偶码的最小汉明距离大于信息泄露位数时,利用部分陪集编码能够保证信息的强安全传输;然后证明了陪集编码的一系列性质,基于这些性质可以将陪集间最小汉明距离计算降低为1次查表运算,进而设计了一种基于树形深度优先的最大可用陪集集合搜索算法;最后分析得出一些典型线性分组码
运用企业社会资本理论,分析理事长社会资本与合作社绩效的关系,并构建理事长社会资本对合作社绩效影响的分析框架,通过对问卷数据的描述性统计分析,探讨了理事长社会资本对合
GDP包含固定资产折旧，所以并不全是新创造的价值，因而并非是最佳的社会生产总量指标；NDP能更准确表示社会最终产值，是反映社会生产总量的最佳指标。