论文部分内容阅读
<正> 词汇一语义同义手段主要是指那些运用词的不同意义(或用法)来表达相近的或者有细微差别的同一意思的手段。例如:“那边来了两个红领巾。”这句话实际上代替了另外一种说法:“那边来了两个带红领巾的小孩。”俄语中也有类似用法:前者以外部特征代替人(少先队员),可以说是“以物代人”,后者是一种“全称”,两种说法表明的是同一个意思,但就其表达手段,从俄语的角度来看