论文部分内容阅读
曹雪芹在《红楼梦》中充分展示出我国历史悠久的茶文化。书中提到了多种普通茶和名茶,反映了我国清朝时期的茶文化。本文从目的论的角度对比分析了杨宪益和戴维霍克斯翻译的《红楼梦》两个英译本中有关各种茶名的翻译效果,以便让读者在欣赏《红楼梦》中各种茶的同时,还可以理解我国独特的茶文化。
舌尖上的茶味——从目的论对比分析《红楼梦》两个英译本中茶名的翻译
【摘 要】
：
曹雪芹在《红楼梦》中充分展示出我国历史悠久的茶文化。书中提到了多种普通茶和名茶,反映了我国清朝时期的茶文化。本文从目的论的角度对比分析了杨宪益和戴维霍克斯翻译的
【机 构】
：
衡阳师范学院;
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
作者主持的衡阳师范学院青年科研基金项目《从目的论看〈红楼梦〉中饮食文化词汇的英译》的阶段性成果。项目编号:kyt1109A
其他文献
目的探讨神经生长因子(NGF)治疗阿尔茨海默病(AD)的作用机理.方法利用β淀粉样蛋白(Aβ)建立大鼠AD模型,经脑室注射给予NGF,观察大鼠行为学变化,用液体闪烁仪测定ChAT的活性.
"意识形态"是一个具有很强的现实性却又语义含糊的概念,不同的时代、不同的思想家都从各自国家的实际出发对其进行了深入的探讨和阐释.通过具体分析不同时代关于"意识形态"的
我国农地征用中有关土地补偿费的现实矛盾十分突出.在社会主义市场经济体制建立完善过程中,农地征用应按"等价交换"的市场原则进行,征地补偿费应以被征地的正常市场价格为计
可持续学习概念从思想萌芽、思想发展到概念定义的出现,大约经历了三个嬗变阶段,目前依然处于概念理论的形成时期。联合国曾经提出了可持续学习概念的描述性定义,但没有区分
一、我国公司财务治理存在的问题公司财务治理是基于财务收支管理、财务剩余索取、财务监督以及财务人员配置等结构性问题的制度安排，是现代企业所有权和经营权相分离的产物，其
恶性肿瘤绿色治疗是以中国哲学思想及传统中医理论为指导,以内科治疗为主线,微创外科技术和中医外治技术为主线上的关键节点,采用"低损伤、可持续"的治疗方法,遵循控制而非根
阿Q这人的毛病真不少，虚荣，浮夸。贪财，好色。手脚又不干不净。可他另有个性格缺陷，患自虐症，印自己瞧不起自己。还要不时地虐待自己。作践自己。把自虐当作一种愉悦。他曾自骂“
【正】科学课程标准指出:科学课程必须面向全体学生,以学生为主体,以探究为核心。但在实际的教学中,在学生提出问题、制订计划、实验操作、交流汇报时我们常常会遇到令老师"
期刊