超额翻译与欠额翻译的认知判定

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:J2EE_BOY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学界对超额翻译与欠额翻译的判定缺乏客观的标准。翻译过程中的信息走失或增加体现在命题数量的变化,以此来确立超额翻译与欠额翻译的判定标准是可行的。 There is no objective standard in the academic judgment on over-translation and under-translation. The loss or increase of information in the process of translation is reflected in the changes in the number of propositions, so as to establish the criteria for determining over-translation and under-translation.
其他文献
从女性主义视角关注性别的平等与发展,是一种全新的认识世界、社会和自身的方式。针对影响女大学生思想政治教育不利因素的分析,指出借鉴女性主义视角的重要性。通过丰富思想
防火门作为一种造价较低、安装方便的防火分隔物,广泛应用于工业与民用建筑的防火墙开口、楼梯间出入口、管道井开口等部位,对阻止火势蔓延和烟气的扩散,保障人员安全疏散起到了
目的 :骨和软组织松解后行颅盆环牵引是一种治疗脊柱侧弯的新术式 ,手术方法安全 ,并发症较少 ,治疗效果较好。介绍了对 3 6例脊柱侧弯行骨和软组织松解、颅盆环牵引治疗的患
<正>近期,有关博世的新闻不断。作为全球排名第一的零部件企业,博世在电气化、智能网联、自动驾驶等领域的投入持续加大。从最近博世发布的一系列新闻大事件中,我们可以看到
在建筑施工中,为解决混凝土过大的收缩、不均匀沉降等问题而设置了后浇带。后浇带的存在使得通过此位置的连续梁、板构件变为悬挑构件。在施工期间如何处理这些构件存在着一些
目的:探讨血液透析治疗过程中应用螺内酯对改善患者心血管功能的效果。方法:将本院2017年1月至2018年1月接收的98例慢性肾病患者随机分成观察组( n =49)与对照组( n =49)。两
习主席指出,"奋斗是青春最亮丽的底色"。如何理解这句话的深刻内涵?一、从青春的价值内涵看——"青春是用来奋斗的"。习主席说:"现在,青春是用来奋斗的;将来,青春是用来回忆
目的观察吡咯烷二硫代氨基甲酸盐(PDTC)的干预对慢性癫痫大鼠脑组织中白介素-6(IL-6)和转化生长因子-β1(TGF-β1)的影响。方法 SD大鼠随机分为对照组24只、戊四氮(PTZ)模型组24只、P
相信不少的教育工作者对于班级内学生的座位安排感到极为头痛和烦恼。尤其是大一新生第一个学期的开始,大多数的学校会要求教师们做好大学生的座位安排工作,尽量地让他们能够
通过电解水和次氯酸钠两种不同清洗剂对鲜切马铃薯进行清洗杀茵处理,探讨了其对鲜切马铃薯贮藏过程品质的影响。清洗切分后的马铃薯丝于4cc冰箱中贮藏7d,每天对其色差(L^*,a^*,b^*值)