论文部分内容阅读
仅仅在国有企业自身的圈子里搞重组是没有出路的。机制灵活,实力雄厚的民营企业已具备了参与大规模国有资产处置的条件和能力。目前进行的国资处置(即出售国有资产、转让国有股),对于民企实现经营规模的迅速扩张和快速进入一些行业,带来了巨大机会。根据一家调查公司年初的调查,有8%的民企已通过兼并收购国有企业获得壮大,14%的民企则正在作这方面的考虑。格林柯尔集团2001年底入主科龙,接着收购上海的上菱、吉林的吉诺尔,今年6月又收购美菱和杭州西泠,目前,冰箱产能达到了900多万台,成为仅次于伊莱克斯世界第二大冰箱产能控制者。
There is no alternative but to reorganize itself in the circles of state-owned enterprises. The flexible and powerful private enterprises have acquired the conditions and capabilities to participate in the disposal of large-scale state-owned assets. The current disposal of state assets (that is, the sale of state-owned assets and the transfer of state-owned shares) present a tremendous opportunity for private enterprises to achieve rapid expansion of business scale and rapid entry into some industries. According to a survey conducted by a survey company earlier in the year, 8% of private-owned enterprises have acquired their state-owned enterprises through mergers and acquisitions, and 14% of private-owned enterprises are considering this issue. Greencool Group entered Kelon at the end of 2001, followed by the acquisition of Shangling in Shanghai and Guinuoer in Jilin. In June this year, it acquired Meiling and Hangzhou Xiling. At present, the production capacity of refrigerators reached more than 9 million units, Lexus, the world's second largest refrigerator capacity controller.