经贸合同英语中的语言特点与翻译技巧探析

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ymlazy63
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经贸英语作为商务英语和普通英语的综合体,在词汇、句式、行文结构和表达方式方面具有独特的语域文体特征,合同英语作为一种法律性公文,也具有独特的语言特征,经贸合同英语结合了两种特殊的英语,它的语言特点非常值得我们研究。本文就这个角度出发,探析了经贸合同英语的翻译技巧。 As a complex of Business English and General English, Business English has unique stylistic features in terms of vocabulary, sentence structure, language structure and expression style. As a legal document, Contractual English also has unique linguistic features. Economic and trade contracts English combines two special English, its language features are worth our study. Starting from this point of view, this article explores the translation skills of English in economic and trade contracts.
其他文献
艺术与技术相融合,能够进一步培养艺术类学生的多元化思维,使思维更加的灵活、更加严谨;同时,艺工结合能够有效完善学生的知能结构,在从事设计及艺术创作过程中,渗透进工艺生
中华优秀传统文化是指中华民族特有的文化类型和价值系统,是经过长期历史积淀而逐渐形成的,为绝大多数人中国人所共同认同的核心精神.中华优秀传统文化对于涵养高校大学生的
新课程改革呼唤着教学方式的变革,教学方式的变革期待着教师改变传统的封闭型教学方式,实行开放式教学.在充分发挥学生主体作用的基础上,变“学知”为“知学”,使学生成为具
当今世界什么人精神最富有?当然是收藏家!rn艺术收藏的历程,是星火传递的过程,是崇尚精神生活的延续.一个人不论你有多少金钱、不论你有多高的爵位,如果你是个庸碌之辈就不会
期刊
摘 要:随着教学改革的深入推进,小学语文教学活动也發生了很多改变。趣味教学法提倡让学生在语文学习中感受到乐趣,以此激发学生的学习主动性。对此,在今后的小学语文教学活动中。语文教师可以尝试将趣味教学法应用到教学活动中。本文对此展开分析。  关键词:趣味教学法;小学语文;运用  一、 前言  对于趣味教学法,主要是借助游戏、故事等方式开展教育教学活动。这种教学法十分满足新课改的要求,能全面调动学生的知
班主任工作是学校教育教学工作的重要组成部分.是使学生树立正确的世界观,掌握科学文化知识,热爱劳动,指导艰苦奋斗,培养成德、智、体、美等方面全面发展的有用人才为宗旨的
听力作为大学英语教学中的重要内容,多模态教学模式是大学英语听力教学的重要发展趋势。在大学英语听力课堂教学中采用多模态的教学模式,能够通过多种模态的综合性运行,丰富
随着我国教育事业的不断发展,作为教育实施主体的学校却乱象丛生,校园安全问题,师生之间的暴力问题,学校的责任、权利问题,学校与家庭、政府间的关系问题,以及学校内部间的关
作文教学一直是语文教师心中的老大难问题,作文也是学生最害怕,最不喜的一项学习内容.初中语文作文相比较于小学语文作文,无论是难度还是篇幅内容要求都更高.不少学生语文都
我国是由56个少数民族构成的大家庭,探讨少数民族地区幼儿的教育显得尤为重要,从少数民族村落共同性、自主性的特点出发,进而对少数民族村落幼儿教育的特征进行深入的探讨。