论文部分内容阅读
语言视差由美国著名的翻译理论家尤金·奈达提出，指的是语言对客观现实的扭曲。尽管语言视差在我们的日常生活中大量存在，并造成了一定的交际障碍，但却很少引起人们的注意。作者分析了语言视差形成的原因，并探讨了与之相应的翻译策略。
语言视差的多维理据及其翻译策略
【摘 要】
：
语言视差由美国著名的翻译理论家尤金·奈达提出，指的是语言对客观现实的扭曲。尽管语言视差在我们的日常生活中大量存在，并造成了一定的交际障碍，但却很少引起人们的注意。
【机 构】
：
遵义师范学院外国语学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
<正>"吾国之大患,莫过于武人之争权"。护法运动是1917年孙中山发动和领导的反对段祺瑞独裁统治的斗争。1917年7月张勋复辟失败后,冯国璋代理大总统,段祺瑞任总理,重新掌握北
劳动者获得相应的劳动报酬即工资,这是我国劳动法规定的劳动者的一项基本权利,也是用人单位应当履行的一项基本义务.用人单位克扣、无故拖欠劳动者的工资,是一种严重侵害劳动
利用生态压力与生态弹性力之间的相互作用关系构建了生态承载力评价的指标体系,并以长江三角洲地区为例,对复合生态系统生态承载力进行评价。结果显示,上海市、江苏省、浙江
[目的/意义]旨在为我国青少年在线健康信息查寻行为研究提供参考。[方法/过程]通过主题检索和文献追踪的方式收集论文,将检索到的论文按照研究内容和研究方法 2个方面进行系
纳入管理与非纳入管理是高校教职工人事档案管理的两种基本模式。两种模式各有利弊,高校应对其加以优化,扬其优点,弃其不足,创造适合本校实际的最佳人事档案管理模式,提高人
金银花为常用药用植物，也是水土保持、庭院绿化的优良植物。作者以阜新地区引种金银花1年生枝条为材料，同时以当地乡土树种油松、忍冬、五叶地锦作为对照，测定了低温胁迫处理条
介绍了国外油气田管理地面工程建设的做法：开发方案明确后,再进行地面系统建设;科技成果共享,重大问题集中研讨;HSE的执行力度强;因油而异,因地制宜等。结合我国油气田地面工
大众传媒在突发公共新闻事件中发挥着极大的维护社会责任的功能。本文基于对大众传媒社会责任相关理念的概述,综合分析了大众传媒在突发公共新闻事件中的社会责任。
目的评价白藜芦醇（Res）的抗癫痫效果并初步分析其作用机制，为开发新型抗癫痫药物提供理论依据。方法建立颞叶癫痫大鼠模型后，以Res干预10d，丙戊酸钠（VPA）作为阳性对照，观察Res对颞叶
变频技术的广泛应用和推广促进了变频家电产品的快速发展,但是变频家电产品产生的电磁干扰却不容忽视,电磁兼容检测和其测量不确定也变得尤为重要,本文以变频干手器为被测产