巴尔扎克三译家的共同遭遇与不同反应——傅雷逝世50周年纪念

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxiaowei2030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
巴尔扎克的三位译家傅雷、高名凯、穆木天曾同时遭遇赵少侯的评论。尽管时隔60余年,但赵氏提出的问题因涉及翻译的根本问题,至今仍具有重要的现实意义和深入探讨的学术价值;况且,这些根本问题理论上的解决远不等于实践上的最终解决。因此,从异化与归化的翻译理论出发到翻译实践中的落实与应用,之间的距离还需要我们关注。
其他文献
本文首先指出本届年会的中心议题是探讨在实行义务教育的条件下,数学教育中出现的各种实践问题和理论问题,并以课程、教材和教育评价为研讨重点。进一步就加深对义务教育的认
一、虚拟理论教学中学地理教学内容涉及地理事物的发展变化规律、相互联系和影响等,利用虚拟现实教学手段要远比其他模式更具表现力,更易于学生学习和理解。二、虚拟实验教学
目的总结目前脑脓肿的临床诊断及其疗效。方法对46例脑脓肿患者的完整资料进行回顾性分析。结果本组脓肿构成比为细菌性脓肿97%,霉菌性脓肿2%,包虫性脓肿l%;细菌培养阳性率为
沧桑厚重的吴邗沟,孕育了千古邗城;秀美富饶的邵伯湖,滋养了古镇公道。在这繁华富庶、文道昌隆的江南水乡,闪耀着一颗璀璨的教育明珠——江苏省扬州市邗江区公道中学,它宛如
图像哈希函数在内容认证、数据库搜索和数字水印中有广泛的应用。本文提出了一种新颖的基于非负矩阵分解(NMF)和主成分分析(PCA)的感知哈希方法,通过对哈希生成两阶段框架的
2014年11月,全国人大常委会对现行行政诉讼法作出了大篇幅的修改,司法机关有权对规章以下规范性文件进行审查。然而针对具有普遍约束力的行政规范的司法审查,这次行政诉讼法
<正>阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)是发生于老年期或老年前期的慢性进行性神经退行性疾病,表现为大脑普遍萎缩,神经突触和神经元缺失为最早出现的改变,其病理特征为
首先,亲社会行为研究从以旁观者干预为核心的注重情境的研究过渡到以亲社会价值取向为核心的重视个体差异的研究,体现了一种新的研究思路。其次,亲社会行为研究本身的特殊性要求
【目的】揭示有机无机肥配施对豫麦34冠层光分布特征、产量和蛋白质含量的影响。【方法】采用大田切片法,研究了尿素、鸡粪及鸡粪和尿素配施方式下,强筋小麦品种豫麦34的冠层