【摘 要】
：
dragon 是西方神话传说的一种神奇的动物,中文通常将其译为“龙”。但在许多情况下,dragon 与中文的“龙”并不完全对等。中国人对“龙”情有独钟,自称为“龙”的传人,龙在
论文部分内容阅读
dragon 是西方神话传说的一种神奇的动物,中文通常将其译为“龙”。但在许多情况下,dragon 与中文的“龙”并不完全对等。中国人对“龙”情有独钟,自称为“龙”的传人,龙在中国人心目中有着至高无上的地位,是智慧灵巧、王权乃至中华民族的象征。而西方的 dragon 则是一种长着鹰爪和鹰翅、狮子的头和前脚、鱼鳞、羚羊角以及蛇尾
Dragon is a magical animal of Western mythology and it is often translated in Chinese as “dragon.” However, in many cases, dragon and the Chinese “Dragon” are not exactly equal. The Chinese people have a special liking for “dragon” and claim to be the successor of “dragon.” Long has the supreme status in the eyes of the Chinese people and is a symbol of wisdom, dexterity, kingship, and even the Chinese nation. The Western dragon is a kind of eagle with claws and wings, lion’s head and forefoot, scales, antelope horns and snake tails.
其他文献
<正> 动词与名词连用时,不仅要考虑哪些词语可搭配使用,而且还要考虑什么词作主语用,什么词作宾语用,特别是一些用汉语释义不易说清楚的动词更应仔细分析,谨慎使用。仅举几例
<正> 贵刊1996年第8期51和52页分别刊登了《从六级考试看“more...than”引起的从句》和《从六级考试看 than 的一个用法》两篇文章。前文认为 than 既是连词也可以作从句的
<正> 虚拟语气是用谓语动词的特殊形式表示说的话是一种纯粹的假设,或是一种命令、要求、建议、愿望、想法。其实质,在一定层面上,可以理解为某种主体因受到客观条件的制约、
<正> A man is taking a woman home from their first date(约会),and he asks if he can come inside.“Oh,no,”she says.“Inever ask a guy in on the first date.”“O
<正> The oldest and most famous universities in England are Cam-bridge and Oxford.Newer universities,however-Leeds,Manch-ester,Canterbury,Sheffield,Warwick,for
目的探讨异位葡萄的临床特征和诊断治疗。方法报道我院诊冶的1例卵巢部份性葡萄胎的临床表现和治疗进行分析。结果患者40岁，停经59d，腹痛2次，加重Id以异位妊娠行剖腹探查术，术中
<正> One day a customer went in an animals shop and said to theseller:“I want to buy two mice and about 60 cockroaches(蟑螂).”The seller asked him:“Why do yo
目的探讨氨溴索与参蛤核桃仁汤合用对肺源性心脏病缓解期的治疗效果。方法采用分组对照方法对会理县鹿厂中心卫生院门诊及住院治疗好转出院的130例患者进行用药观察。结果氨
<正> 形容词前置定冠词成为名词比的形容词(substantivized adjectives)表示一类人,已为大家所熟知。这里介绍它的另外一种表意功能.即表示某一抽象概念或某一具体事物,它的
本文对托瑞米芬与化疗药物联合具有化疗增敏和逆转耐药作用及其机制进行的初步探讨，为肺癌的综合治疗提供新方向。