【摘 要】
：
《温故一九四二》是一部纪实调查体中长篇小说,讲述了1942年河南大饥荒事件.为更好地落实中国文学与文化“走出去”战略,以葛浩文夫妇合译的《温故一九四二》为例,从维索尔伦的语境顺应论中的语言语境与交际语境两个方面,探究葛浩文夫妇如何进行语言选择,以及采用的翻译方法,期望能为今后的中国文学作品翻译与跨文化交际提供一定的借鉴.
【机 构】
：
广东财经大学 广东 广州 510320
论文部分内容阅读
《温故一九四二》是一部纪实调查体中长篇小说,讲述了1942年河南大饥荒事件.为更好地落实中国文学与文化“走出去”战略,以葛浩文夫妇合译的《温故一九四二》为例,从维索尔伦的语境顺应论中的语言语境与交际语境两个方面,探究葛浩文夫妇如何进行语言选择,以及采用的翻译方法,期望能为今后的中国文学作品翻译与跨文化交际提供一定的借鉴.
其他文献
课程思政是指导各类课程与思政理论课同向同行,充分发挥其所承载的思政教育功能,形成“三全育人”格局的一种教育理念.在高职教育中开展课程思政,有利于实现“三全育人”.构建高职教育课程思政体系,要建立健全人才培养机制,构建“三全育人”大格局;要构建全面的课程思政教育体系.实施高职教育课程思政,要加强顶层设计建构;调动教职员工的思政教育意识和积极性,加强课程思政人员队伍建设;挖掘思政元素;讲究方式方法,在教学和学校各项工作中有机融入课程思政教育.
中国语言文学一级学科背景下的现代汉语本科课程,缺乏多语言比较视角,导致学生学习兴趣不高、学习效率低下.因此,迫切需要进行教学改革与实践.一是语音层面,在现代汉语教学参考书中配置多语言语音比较的影音播放资料,使学生熟悉汉语和其他语言的发音原理,提高学习效率、学习兴趣及语言的学习能力;二是词汇层面,比较不同语言使用者思维方式及可能的文化差异,加强学生对语言“符号性”的理解;三是语法方面,汉语的语法特点注定了汉语走西方组词造句的研究思路,会遇到重重障碍,在《现代汉语》参考书中单设“汉语语法的新探索”一节,提供几
当前,司法警官学院人才培养过程中普遍存在教育管理方式单一、法律职业精神的培养不够深入、学生知识储备匮乏、学生人文素养先天不足的问题.结合司法体制改革对司法行政系统人民警察的新要求,将法律职业精神和职业素质融入人才培养全过程,通过将法律职业精神和素质教育融入人才培养全过程;建立教师行业内实践制度;建立行业专家、业务骨干兼职制度;完善人才培养模式;将行业文化融合在校园文化中,全面提升学生的综合能力,为政法队伍源源不断提供合格的应用型法律人才.
现代学徒制是一种横跨教育、人力资源等多领域的教育制度,是深化校企合作、产教融合的制度途径,也是职业教育发展的趋势.课题组深入美业行业调研,梳理行业现状与行业发展趋势,分析市场人才需求,以现代学徒制“岗课融通”为核心理念,同步修订2019版人物形象设计专业人才培养方案,初探“岗课融通”现代学徒制课程体系.分析人物形象设计专业开设现代学徒制内外部发展环境与存在问题,探讨现代学徒制实施的可行性,为规划构建“美丽+”“健康+”专业群提供校企合作制度研究参考,以对标北京现代服务业升级,为共创社会认可度高的行业环境贡
随着新兴媒体不断涌现,以“微”为代表的网络新媒体凭借超强的融合和传播力,潜移默化地影响着大学生的学习和生活方式,互联网技术与思想政治教育的融合成为未来发展的新趋势,传统思想政治教育受到“微媒体”交互信息的多元化冲击.基于“微媒体”对大学生思想政治教育带来的机遇和挑战,需要创新高职院校思想政治教育工作内容、构建高职院校思想政治教育工作体系、拓宽高职院校思想政治教育工作领域、提升高职院校思想政治教育的针对性和时效性.
随着一流本科专业建设工作的发展,加快推进人才培养体系改革,英语专业本科语言学类专业知识课程教学愈来愈受到关注.针对英语语用学课程,以产出导向法为指导,对教学方法与教学模式进行升级换代,教师在授业的同时要重视学生情感人格发展,教师实现自我效能感的同时要提升学生的思辨能力与创新能力,帮助学生形成专业视角下的逻辑思维与推理习惯,实现全面育人目标.
“知行合一”理念是中国哲学史上的结晶,是关于“知”和“行”的重要辨析.新时代背景下,“知行合一”理念为高校思想政治教育提供新的发展方向.为此,高校需要全面理解“知行合一”的内涵、价值意蕴,并把握“知行合一”理念融入高校思想政治教育的三重逻辑,即理论逻辑、价值逻辑和实践逻辑,这样可以有效提升大学生的综合素质,对于高校落实立德树人的目标,以及培养民族伟大复兴的时代新人有着深刻的意义.
采用《贝姆性别角色量表》和《人际关系综合诊断量表》对281名医学生进行调查,结果表明,医学生在四种人格类型中双性化比例最高.人际困扰的医学生共有243人,占总人数的50.53％.不同性别角色的医学生在人际关系方面存在差异(p<0.05).性别角色与人际关系中待人接物这一因子呈正相关.性别角色影响医学生人际关系,双性化人格更易形成良好的人际关系.希望通过探究人格双性化对医学生人际困扰的影响,指导医学生有针对性地培养人际交往能力.
在全球化不断发展、全球竞争日益激烈的今天,越来越多青少年将在全球化场景中学习.培养青少年具备扎实的参与国际交流与合作的能力,适应激烈的国际竞争并拥有立足之地,正在成为教育者们的共识,并且被付诸实践.作为大学英语教学的重要组成部分,选修课在关注语言知识和技能提高的同时,更要注重语言的人文性特征,提高学生以跨文化交际能力为核心的全球胜任力,重视态度和价值观的培养,帮助学生适应国际化环境、多元化社会,成为真正的“世界公民”.
以吉林省社会科学院文学所为写作主力的《东北文学通史》是东北文学研究中具有重要意义的扛鼎巨著.该书将东北文学放置在全球化和中国千年文化的大背景下,用纵横交错的坐标对东北古代文学、东北近代文学和东北现代文学进行了系统的梳理.《通史》借鉴“民俗证史”之法,充分利用神话传说、满族说部、出土文献、碑刻、报刊等作为研究资料,全面反映了汉族、满族、蒙古族等多个民族在东北广袤的地域生活中创造的文学成就.以客观史笔写作的《通史》广博与专深并举,具有鲜明的东北地域特色,是东北文学研究的集大成之作.