论文部分内容阅读
七月的厦门是歌声的海洋，来自世界各地的歌声在这里汇聚，又传向世界。由厦门 市人民政府和国际文化交流基金会共同主办的第四届世界合唱比赛于7月14日至26日在厦门举行，丰富多彩的第四届世界合唱比赛共决出金牌75枚、银牌140枚、铜牌39枚。本届合唱比赛的最高奖项是在金牌基础上产生的冠军，总共决出21个。最多冠军得主是拉脱维亚，共3个。中国(包括香港和台湾)获得奖牌最多，总计73枚，其中金牌9枚，香港拔萃男书院合唱团更是为中国夺得了青年男声合唱组别的冠军。闭幕式上，国际文化交流基金会主席冈特·铁驰代表国际文化基金会授予了厦门市人民政府“最佳合作城市”称号，并宣布下届世界合唱比赛主办城市为奥地利格拉茨市。
国家主席胡锦涛致信祝贺
世界合唱比赛(前三届比赛的名称为“合唱奥林匹克”) 是全世界规模最大的合唱比赛，由总部设在德国的国际文化交流基金会组织，两年一届。来自世界五大洲约80个国家和地区的400多支合唱团的2万多名选手参加本次比赛，其中国外团队270个，国内团队(包括港澳台地区)140个。
在7月14日晚举行的开幕式上，国务委员陈至立宣读了胡锦涛同志的贺信。贺信说：“在第四届世界合唱比赛举办之际，我谨代表中国政府和中国人民，向第四届世界合唱比赛表示衷心的祝贺！向参赛的世界各国选手表示热烈的欢迎！世界各国选手欢聚厦门，歌唱和平、发展、合作，歌颂团结、友谊、祥和，这是包括中国人民在内的世界各国人民的共同心声。中国人民愿同世界各国人民一道，为建设持久和平、普遍繁荣的和谐世界而共同努力。预祝第四届世界合唱比赛圆满成功。”
文化部部长孙家正，福建省省长黄小晶，国务院副秘书长陈进玉，外交部副部长李金章，教育部副部长袁贵仁，科技部副部长刘燕华，中国音协主席傅庚辰，国家广电总局副局长胡占凡，公安部部长助理郑少东，国际文化交流基金会主席冈特·铁驰，津巴布韦驻华大使克里斯托弗·哈·穆茨万格瓦，福建省委常委、厦门市委书记何立峰，福建省委常委、宣传部长唐国忠等领导以及70多位各国驻华外交使节出席了开幕式。
歌声让我们相识相知
1998年，国际文化交流基金会孕育了“合唱奥林匹克”这个令人激动的理念，如今，这个理念得到了世界各国合唱团的共识。自2000年举办第一届合唱奥林匹克以来，有来自90多个国家的1200多个合唱团参加了这项世界最大的合唱比赛，不同文化背景的人们走到一起进行对话，他们以比赛为主旋律，结合友好音乐会、综合音乐会、合唱论坛等活动，相互借鉴学习，用歌声架起了世界友谊的桥梁。
本届比赛设立了童声合唱、青年男声合唱、混声青年合唱、混声小合唱、女声小合唱、无伴奏民谣、有伴奏民谣、有表演民谣、现代音乐、福音圣歌及黑人灵歌、有伴奏爵士乐、流行合唱音乐等26个比赛项目，是五大洲各国音乐的大展示、大交流。在比赛期间每天举办的论坛上，各国音乐界人士纷纷介绍本国音乐；每天晚上举行的综合音乐会，各国独具特色的音乐让观众大饱耳福。本届比赛也是中国合唱艺术面向世界的一次大展示，参赛的众多中国团队几乎囊括中国所有的合唱音乐形式，既有比较现代的合唱团体，也有风情无限的少数民族合唱形式，其中贵州侗族大歌少年合唱团60名来自乡下的小姑娘展示的侗族大歌，以其天籁般的自然清纯的歌声，让外国友人惊叹不已。
现代合唱艺术源于欧洲，在中国的发展还是近百年的事。新中国成立后，特别是20世纪80年代以来，我国各地合唱团如雨后春笋般相继出现，群众合唱日渐活跃，焕发出新的活力与青春，合唱的形式、内容、艺术性等方面都有着较大的发展与提高。在2000年奥地利林茨举办的首届世界合唱比赛上，中国只有8个合唱团参加；2002年韩国釜山的第二届比赛，中国有12支队伍参与；2004年德国不来梅第三届比赛，中国有32个合唱团参加。较之第三届，本届比赛中国参赛队伍的数量翻了近五倍，可见中国群众性的合唱活动潜力巨大。
中国合唱团积极参与世界合唱比赛得到了各国友人的赞许。国际声乐学会主席、克罗地亚合唱指挥协会主席布兰科·斯塔克认为，中国古老文化和文明在很多方面都影响了西方世界，而在西方合唱音乐的影响下，中国也已经发展成为真正的合唱艺术发展和繁荣的国家。国际文化交流基金会主席冈特·铁驰欣喜地说，如今，全世界可以统计的合唱团有450万，在这450万中，有相当一部分在亚洲，其中又以中国合唱团为最。我们很高兴看到中国合唱事业正在蒸蒸日上，参与合唱的人越来越多，合唱团的艺术水平也越来越高。他们通过不断参加世界各国的合唱比赛，结交新朋友，进行学术交流，大大地提高了自身的实力与水平。
借比赛相互取长补短
不同肤色、不同语言的各国合唱团同台竞技，展示了不同地域合唱艺术的风采。中国合唱团也借此机会进行学习总结，看到优势，发现不足。
中国(包括香港和台湾)有9个合唱团队获得本届比赛的金牌，他们是香港拔萃男书院合唱团、贵州黔东南黎平县侗族大歌少年合唱团、东莞市莞城区"文化周末"少年合唱团、广州小云雀合唱团、广州天河区教师合唱团 、上海华东师范大学学生合唱团、上海音乐学院女子合唱团、中国人民大学学生艺术团合唱团、内蒙古大学艺术学院百灵合唱团。这些获奖合唱团报名参加的组别多集中在较为传统的合唱项目，如无伴奏民谣组、有伴奏民谣组、混声合唱组、童声少年合唱组，而对于现代音乐、有伴奏爵士乐、流行合唱音乐等这些更为现代的合唱形式涉猎较少。相比之下，一些外国合唱团敢于突破传统的思路，寻求新形式，演唱新作品，比如参加无伴奏爵士乐组的立陶宛KIVI 童声合唱团，因其另辟蹊径而轻松地摘取了该组别惟一的一块金牌。
北京合唱协会理事长刘云厚等专家认为，过去我们对合唱艺术的理解过于狭隘，认为爵士音乐、宗教音乐、流行音乐等不适合搞合唱，此次国外合唱团丰富多彩的表演拓宽了我们的视野，令人耳目一新。中国合唱协会副理事长李西林说，通过第四届世界合唱比赛，我们有机会与世界各国的优秀合唱团进行交流，并从中感受到琳琅满目的合唱形式。无伴奏爵士乐、无伴奏教会音乐等依托人声来展示合唱艺术魅力的演唱形式让我们大开眼界。以前我们多重视有伴奏合唱，而较为忽视发展无伴奏合唱，其实，合唱艺术如果仅仅依托伴奏来表现是不够的，我们应该用最纯、最美的人声来展示多种层次与线条的结合。中国合唱联盟副主席娅伦也认为，我们的合唱团今后可以多考虑参加现代音乐、流行音乐这些富有时代气息的合唱组别比赛。
相比国外一些舞台展示轻松、活泼自然的童声、少年组别的合唱团，我国合唱队伍的演唱形式也显得比较刻板，不少中国童声合唱团、童声少年合唱团在比赛中显得比较拘谨，形式过于单一，感染力不强。如何让孩子们在轻松、愉悦的氛围中演唱合唱也引发了一些中国评委的思考。刘云厚认为，教师是关键，应该起到健康引导作用，合唱音乐作为一种较容易被孩子们接受的艺术，应该更好地融入到他们的生活中去，让孩子们在轻松、愉悦的氛围中学习。合唱团指导教师要摆脱因循守旧，突破固有的表现形式，采取“请进来、走出去”的办法，多与国内外一些优秀合唱团进行互动交流。另外，专家建议不要为了比赛而搞短期的突击，要让合唱成为孩子们生活中的一部分，借助合唱形式引导孩子领会音乐作品的内涵，用心灵去演唱。
为了进一步增进中国与世界各国合唱团的交流，合唱奥林匹克理事会在第四届世界比赛期间进行了策划，准备在本届合唱比赛之后，在厦门鼓浪屿成立一个合唱艺术中心。合唱艺术中心将邀请世界各国的合唱艺术家在鼓浪屿讲学，邀请世界各国合唱团进行交流、演出，让全世界爱好合唱艺术的人们在进一步的交流中提高。
民族特色作品最受好评
本届合唱比赛也从一个侧面反映了当前世界各国合唱作品的创作状况。一些优秀合唱团的获胜，不仅在于他们美妙的歌声，还在于他们拥有一大批质量非常高的合唱作品。
中国黔东南黎平县侗族大歌少年合唱团、内蒙古大学艺术学院百灵合唱团等合唱团在比赛中选择的《欢乐的侗乡》《侗乡春色》《黑骏马》等作品就很具民族特色，旋律优美，音色丰富，使得自身在比赛中增辉添色，受到好评。外国朋友也非常喜欢这些具有民族特色的中国合唱作品，纷纷讨要乐谱带回去进行演唱。匈牙利、澳大利亚等外国合唱团所演唱的民族特色曲目也吸引了很多中国合唱团，他们也积极联系购买合唱乐谱，希望能通过演唱各国合唱作品，感受不同地域的音乐文化，拓宽演唱曲目。
通过比赛、交流，各国专家评委积极思考今后如何创作更多具有民族特色、时代特征的作品。在比赛期间举办的合唱论坛、国际合唱理事会议等活动中，国际文化交流基金会也号召各国的作曲家创作具有本民族风格的新作品，提倡每一个合唱团应具有本民族的文化底蕴，各具特色地发展。这样，即使有再多的合唱团也能够演唱不同风格的作品。联合国教科文组织东亚代表处之北京办事处主任青岛泰之认为，我们生活在由不同文化组成的同一个世界里，保存文化的特性，促进文化的多样性发展是我们共同的责任。音乐是我们各国文化里不可或缺的组成部分，它让世界的文化丰富多彩，也是不同文化间表达情感，相互沟通的通用媒介。我们应凭借音乐这一共同语言，让全世界的人们得以拥抱各种不同渊源的文化。中国合唱协会常务理事张以达、中国合唱联盟副主席娅伦、广东省合唱协会常务理事谢明晶等也指出，中国合唱应该有多元的表现形式，我们有56个民族，每个民族都有着丰厚的、各具特色的历史文化背景、风土人情，这些都是我们进行音乐创作的最佳素材。我们应该大力挖掘、利用这些宝贵的民族民间音乐素材，创作一批批具有时代特色的合唱作品，从而推动并丰富中国的合唱音乐。尤其在世界各国合唱团交流日益频繁的今天，各国合唱团要有自己的发展特色与风格。中国音协副主席陆在易、广东省合唱协会名誉会长赖广益认为，民族的也是世界的，优秀的合唱作品能够有效推动合唱艺术的发展。各民族宝贵的音乐资源应该成为我国合唱音乐创作的宝库，我们应该借世界合唱比赛的东风，拓宽视野，汲取各国合唱团的优势，发动中国优秀的作曲家、指挥家、理论家，创作和推出一批具有民族精神和时代精神的合唱作品，丰富我们的演唱形式，推动中国合唱艺术更上层楼！
李小莹 中国艺术报记者
（责任编辑张萌）
国家主席胡锦涛致信祝贺
世界合唱比赛(前三届比赛的名称为“合唱奥林匹克”) 是全世界规模最大的合唱比赛，由总部设在德国的国际文化交流基金会组织，两年一届。来自世界五大洲约80个国家和地区的400多支合唱团的2万多名选手参加本次比赛，其中国外团队270个，国内团队(包括港澳台地区)140个。
在7月14日晚举行的开幕式上，国务委员陈至立宣读了胡锦涛同志的贺信。贺信说：“在第四届世界合唱比赛举办之际，我谨代表中国政府和中国人民，向第四届世界合唱比赛表示衷心的祝贺！向参赛的世界各国选手表示热烈的欢迎！世界各国选手欢聚厦门，歌唱和平、发展、合作，歌颂团结、友谊、祥和，这是包括中国人民在内的世界各国人民的共同心声。中国人民愿同世界各国人民一道，为建设持久和平、普遍繁荣的和谐世界而共同努力。预祝第四届世界合唱比赛圆满成功。”
文化部部长孙家正，福建省省长黄小晶，国务院副秘书长陈进玉，外交部副部长李金章，教育部副部长袁贵仁，科技部副部长刘燕华，中国音协主席傅庚辰，国家广电总局副局长胡占凡，公安部部长助理郑少东，国际文化交流基金会主席冈特·铁驰，津巴布韦驻华大使克里斯托弗·哈·穆茨万格瓦，福建省委常委、厦门市委书记何立峰，福建省委常委、宣传部长唐国忠等领导以及70多位各国驻华外交使节出席了开幕式。
歌声让我们相识相知
1998年，国际文化交流基金会孕育了“合唱奥林匹克”这个令人激动的理念，如今，这个理念得到了世界各国合唱团的共识。自2000年举办第一届合唱奥林匹克以来，有来自90多个国家的1200多个合唱团参加了这项世界最大的合唱比赛，不同文化背景的人们走到一起进行对话，他们以比赛为主旋律，结合友好音乐会、综合音乐会、合唱论坛等活动，相互借鉴学习，用歌声架起了世界友谊的桥梁。
本届比赛设立了童声合唱、青年男声合唱、混声青年合唱、混声小合唱、女声小合唱、无伴奏民谣、有伴奏民谣、有表演民谣、现代音乐、福音圣歌及黑人灵歌、有伴奏爵士乐、流行合唱音乐等26个比赛项目，是五大洲各国音乐的大展示、大交流。在比赛期间每天举办的论坛上，各国音乐界人士纷纷介绍本国音乐；每天晚上举行的综合音乐会，各国独具特色的音乐让观众大饱耳福。本届比赛也是中国合唱艺术面向世界的一次大展示，参赛的众多中国团队几乎囊括中国所有的合唱音乐形式，既有比较现代的合唱团体，也有风情无限的少数民族合唱形式，其中贵州侗族大歌少年合唱团60名来自乡下的小姑娘展示的侗族大歌，以其天籁般的自然清纯的歌声，让外国友人惊叹不已。
现代合唱艺术源于欧洲，在中国的发展还是近百年的事。新中国成立后，特别是20世纪80年代以来，我国各地合唱团如雨后春笋般相继出现，群众合唱日渐活跃，焕发出新的活力与青春，合唱的形式、内容、艺术性等方面都有着较大的发展与提高。在2000年奥地利林茨举办的首届世界合唱比赛上，中国只有8个合唱团参加；2002年韩国釜山的第二届比赛，中国有12支队伍参与；2004年德国不来梅第三届比赛，中国有32个合唱团参加。较之第三届，本届比赛中国参赛队伍的数量翻了近五倍，可见中国群众性的合唱活动潜力巨大。
中国合唱团积极参与世界合唱比赛得到了各国友人的赞许。国际声乐学会主席、克罗地亚合唱指挥协会主席布兰科·斯塔克认为，中国古老文化和文明在很多方面都影响了西方世界，而在西方合唱音乐的影响下，中国也已经发展成为真正的合唱艺术发展和繁荣的国家。国际文化交流基金会主席冈特·铁驰欣喜地说，如今，全世界可以统计的合唱团有450万，在这450万中，有相当一部分在亚洲，其中又以中国合唱团为最。我们很高兴看到中国合唱事业正在蒸蒸日上，参与合唱的人越来越多，合唱团的艺术水平也越来越高。他们通过不断参加世界各国的合唱比赛，结交新朋友，进行学术交流，大大地提高了自身的实力与水平。
借比赛相互取长补短
不同肤色、不同语言的各国合唱团同台竞技，展示了不同地域合唱艺术的风采。中国合唱团也借此机会进行学习总结，看到优势，发现不足。
中国(包括香港和台湾)有9个合唱团队获得本届比赛的金牌，他们是香港拔萃男书院合唱团、贵州黔东南黎平县侗族大歌少年合唱团、东莞市莞城区"文化周末"少年合唱团、广州小云雀合唱团、广州天河区教师合唱团 、上海华东师范大学学生合唱团、上海音乐学院女子合唱团、中国人民大学学生艺术团合唱团、内蒙古大学艺术学院百灵合唱团。这些获奖合唱团报名参加的组别多集中在较为传统的合唱项目，如无伴奏民谣组、有伴奏民谣组、混声合唱组、童声少年合唱组，而对于现代音乐、有伴奏爵士乐、流行合唱音乐等这些更为现代的合唱形式涉猎较少。相比之下，一些外国合唱团敢于突破传统的思路，寻求新形式，演唱新作品，比如参加无伴奏爵士乐组的立陶宛KIVI 童声合唱团，因其另辟蹊径而轻松地摘取了该组别惟一的一块金牌。
北京合唱协会理事长刘云厚等专家认为，过去我们对合唱艺术的理解过于狭隘，认为爵士音乐、宗教音乐、流行音乐等不适合搞合唱，此次国外合唱团丰富多彩的表演拓宽了我们的视野，令人耳目一新。中国合唱协会副理事长李西林说，通过第四届世界合唱比赛，我们有机会与世界各国的优秀合唱团进行交流，并从中感受到琳琅满目的合唱形式。无伴奏爵士乐、无伴奏教会音乐等依托人声来展示合唱艺术魅力的演唱形式让我们大开眼界。以前我们多重视有伴奏合唱，而较为忽视发展无伴奏合唱，其实，合唱艺术如果仅仅依托伴奏来表现是不够的，我们应该用最纯、最美的人声来展示多种层次与线条的结合。中国合唱联盟副主席娅伦也认为，我们的合唱团今后可以多考虑参加现代音乐、流行音乐这些富有时代气息的合唱组别比赛。
相比国外一些舞台展示轻松、活泼自然的童声、少年组别的合唱团，我国合唱队伍的演唱形式也显得比较刻板，不少中国童声合唱团、童声少年合唱团在比赛中显得比较拘谨，形式过于单一，感染力不强。如何让孩子们在轻松、愉悦的氛围中演唱合唱也引发了一些中国评委的思考。刘云厚认为，教师是关键，应该起到健康引导作用，合唱音乐作为一种较容易被孩子们接受的艺术，应该更好地融入到他们的生活中去，让孩子们在轻松、愉悦的氛围中学习。合唱团指导教师要摆脱因循守旧，突破固有的表现形式，采取“请进来、走出去”的办法，多与国内外一些优秀合唱团进行互动交流。另外，专家建议不要为了比赛而搞短期的突击，要让合唱成为孩子们生活中的一部分，借助合唱形式引导孩子领会音乐作品的内涵，用心灵去演唱。
为了进一步增进中国与世界各国合唱团的交流，合唱奥林匹克理事会在第四届世界比赛期间进行了策划，准备在本届合唱比赛之后，在厦门鼓浪屿成立一个合唱艺术中心。合唱艺术中心将邀请世界各国的合唱艺术家在鼓浪屿讲学，邀请世界各国合唱团进行交流、演出，让全世界爱好合唱艺术的人们在进一步的交流中提高。
民族特色作品最受好评
本届合唱比赛也从一个侧面反映了当前世界各国合唱作品的创作状况。一些优秀合唱团的获胜，不仅在于他们美妙的歌声，还在于他们拥有一大批质量非常高的合唱作品。
中国黔东南黎平县侗族大歌少年合唱团、内蒙古大学艺术学院百灵合唱团等合唱团在比赛中选择的《欢乐的侗乡》《侗乡春色》《黑骏马》等作品就很具民族特色，旋律优美，音色丰富，使得自身在比赛中增辉添色，受到好评。外国朋友也非常喜欢这些具有民族特色的中国合唱作品，纷纷讨要乐谱带回去进行演唱。匈牙利、澳大利亚等外国合唱团所演唱的民族特色曲目也吸引了很多中国合唱团，他们也积极联系购买合唱乐谱，希望能通过演唱各国合唱作品，感受不同地域的音乐文化，拓宽演唱曲目。
通过比赛、交流，各国专家评委积极思考今后如何创作更多具有民族特色、时代特征的作品。在比赛期间举办的合唱论坛、国际合唱理事会议等活动中，国际文化交流基金会也号召各国的作曲家创作具有本民族风格的新作品，提倡每一个合唱团应具有本民族的文化底蕴，各具特色地发展。这样，即使有再多的合唱团也能够演唱不同风格的作品。联合国教科文组织东亚代表处之北京办事处主任青岛泰之认为，我们生活在由不同文化组成的同一个世界里，保存文化的特性，促进文化的多样性发展是我们共同的责任。音乐是我们各国文化里不可或缺的组成部分，它让世界的文化丰富多彩，也是不同文化间表达情感，相互沟通的通用媒介。我们应凭借音乐这一共同语言，让全世界的人们得以拥抱各种不同渊源的文化。中国合唱协会常务理事张以达、中国合唱联盟副主席娅伦、广东省合唱协会常务理事谢明晶等也指出，中国合唱应该有多元的表现形式，我们有56个民族，每个民族都有着丰厚的、各具特色的历史文化背景、风土人情，这些都是我们进行音乐创作的最佳素材。我们应该大力挖掘、利用这些宝贵的民族民间音乐素材，创作一批批具有时代特色的合唱作品，从而推动并丰富中国的合唱音乐。尤其在世界各国合唱团交流日益频繁的今天，各国合唱团要有自己的发展特色与风格。中国音协副主席陆在易、广东省合唱协会名誉会长赖广益认为，民族的也是世界的，优秀的合唱作品能够有效推动合唱艺术的发展。各民族宝贵的音乐资源应该成为我国合唱音乐创作的宝库，我们应该借世界合唱比赛的东风，拓宽视野，汲取各国合唱团的优势，发动中国优秀的作曲家、指挥家、理论家，创作和推出一批具有民族精神和时代精神的合唱作品，丰富我们的演唱形式，推动中国合唱艺术更上层楼！
李小莹 中国艺术报记者
（责任编辑张萌）