论文部分内容阅读
6月14日,中国国务委员、公安部部长郭声琨在北京与美国司法部和国土安全部代表共同主持了第二次中美打击网络犯罪及相关事项高级别联合对话。该对话旨在落实习近平主席2015年9月对美国进行国事访问期间与奥巴马总统达成的共识,加强双边在打击网络犯罪、网络保护和其他相关事项上的务实合作。自首次对话以来,双方为落实两国元首会晤共识和首次对话成果开展工作,以交流日常化,提升网络安全合作水平为目标,在打击网络犯罪和网络保护调查及信息交流等方面开展了合作。
On June 14, Guo Shengkun, Chinese State Councilor and Minister of Public Security, co-chaired with the U.S. Department of Justice and Homeland Security representatives in Beijing the second high-level joint dialogue on combating cybercrime and related issues between China and the United States. The dialogue aims to implement the consensus reached with President Obama during President Xi Jinping’s state visit to the United States in September 2015 and to strengthen bilateral pragmatic cooperation in the fight against cybercrime, cyber-protection and other related issues. Since the first dialogue, the two sides have conducted work to implement the consensus reached at the summit between the two heads of state and the achievements made in the first dialogue. Cooperation has been made in such areas as cracking down on cybercrime, investigating cybercrime and exchanging information in an effort to exchange daily information and enhance the level of cybersecurity cooperation.