论文部分内容阅读
电影《红高粱》以辽北高密东北乡作为故事的自然背景,反映了辽北地区独具地域特色且积淀深厚的特色民俗文化。如何准确的把电影《红高粱》所反映的辽北民俗文化翻译出来、传播出去,是一大难题,也是一大挑战。电影《红高粱》的翻译及字幕采用源语文化认同的异化原则,就是极为成功的例证。
《红高粱》中辽北民俗文化的跨文化阐释
【摘 要】
：
电影《红高粱》以辽北高密东北乡作为故事的自然背景,反映了辽北地区独具地域特色且积淀深厚的特色民俗文化。如何准确的把电影《红高粱》所反映的辽北民俗文化翻译出来、传
【机 构】
：
湖南科技学院外国语学院
【出 处】
：
榆林学院学报
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着互联网的迅速发展,PKI(公钥基础设施)越来越多的应用到网络身份认证、信息保密等各方面。PKI的核心是建立一个权威的认证机构(CA)并通过此CA向用户发放证明身份的电子证
目的:探讨对青光眼患者进行健康宣教的重要性方法:选择2014年3月-2014年6月住院闭角型青光眼患者20例.按随机分组的原理将其分为两组(每组10例).1.常规组患者按照常规入院流
会议
近年以来，由于国内教育事业的高速发展，国内的职业院校开始变得越来越多，但是在这种发展大背景之下，使得职业院校的市场竞争也变得越来越激烈，因此现阶段国内的职业院校需要提升自
目的分析南京市某区大气颗粒物上负载重金属及类金属元素的浓度水平,评估分级粒径段颗粒物上负载元素成分特征及风险。方法运用PSW-8型气溶胶粒度分布采样器于2015年11月23日
文章介绍了汽车关门声品质的主客观评价指标及影响关门声品质的相关因素,并针对某款SUV开发阶段关门声品质较差问题,特别是门锁声、车门撞击声问题,进行了关门声品质主观评价
目的:观察头体针巨刺法结合康复训练与单纯康复训练、普通针刺治疗脑卒中后肩手综合征的差异性及有效性。方法:将150例脑卒中后肩手综合征患者随机分为对照1组、对照2组和治
直缝焊管温度自动控制系统应用中的若干问题马仓绪（陕西宝鸡石油钢管厂７２１００８）主题词高频焊，焊接钢管，温度控制，自动控制宝鸡石油钢管厂引进的１６ｉｎＥＲＷ直缝焊管生产线的关键设备高频机是美国ＴＨＥＲＭＡＴＯＯＬ公司