革命浪漫主义话语下的诗歌译介——“十七年”文学翻译中拜伦与雪莱地位的转换

来源 :中国现代文学研究丛刊 | 被引量 : 1次 | 上传用户:softwareuse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新中国成立之后,在马克思主义以及苏联版英国文学史的影响下,英国19世纪浪漫主义诗人拜伦和雪莱仍被广泛译介。随着1958年人民文学出版社《马克思恩格斯论浪漫主义》一书的出版,中国文学中对于两位诗人的接受受到马克思将拜伦和雪莱分别称为“可能的反动者”与“真正的革命家”的影响,也与“两结合”和“大跃进”密不可分。雪莱取代拜伦成为革命浪漫主义的代表诗人。他的具有预言性、神话性和超人力量的长篇诗作被有组织和有计划地译介,这也体现了中国文学中倡导的革命浪漫主义的真正内涵。
其他文献
《全民健身计划(2021—2025年)》的颁布,标志着国家对提高全民体质的重视,为实现该计划中确定的任务,游泳可以发挥巨大的作用。虽然游泳对于减脂没有正相关性影响,但可以有效改善体成分。游泳还能解决诸多疾病的问题,如各种慢性病、脑性瘫痪、脊髓灰质炎、心血管系统疾病、膝骨关节炎、心肺耐力等。游泳对于其他由运动造成的损伤也有康复作用。
动力集中动车组司机室结构对保证司机人员安全有重要作用,在确保结构安全的基础上,设置合理的传力路径进行结构补强,可以实现碰撞工况下的司机室角柱和防撞柱及相关结构的轻量化,对高速重载要求下的动机集中动车组设计有重要意义。采用拓扑优化方法对某型动力集中动车组车体司机室结构进行拓扑优化设计,寻求角柱和防撞柱的最优布局,以此为基础,重构司机室结构并进行尺寸优化。计算结果表明,通过拓扑优化和几何尺寸优化的一体
在当前实体企业成本高和减税降费的背景下,基于组织合法性理论与代理理论,以2012—2020年A股实体企业数据为样本,实证检验了控股股东股权质押对实体企业成本黏性的影响及其影响机制,并探讨了减税降费在其中的调节作用。研究表明,控股股东股权质押显著加剧了实体企业的成本黏性;减税降费能缓解控股股东股权质押对实体企业成本黏性的正向影响。机制检验发现,在股权质押期间,控股股东主要是出于合法性动机而不是掏空动
高校毕业生招聘是企业人才引进的重要途径。从毕业生能力素养、高校人才培养、企业人才选聘等3个方面开展综合调研。分析了当企业招聘工作中存在的问题及其原因。最后,建议企业应全方位深化校企合作,增强高校人才培养的针对性,积极开展毕业生就业辅导,使毕业生能力素养更贴合企业需求,同时企业还应全过程强化校园招聘工作。期望多方共同努力,建立良性的人才培养、就业、招聘机制。
报纸
变电站设备的火灾应急流程建模在设备运行应急管理分析中具有重要作用。Petri网可以图形化地描述复杂系统,基于Petri网的理论基础,对变电站设备的火灾应急流程进行建模和优化分析。首先,通过Petri网描述了变电站设备的火灾应急流程模型,分析了传统火灾应急流程存在的问题。然后,通过增添相关的活动变迁和库所结构,构建行为轮廓,适度调整了火灾应急流程模型,从而有效优化火灾应急流程。最后,用PIPE软件对
随着社会经济的发展及物质生活水平的提高,人们对精神文化活动的重视程度也逐渐提升。非物质文化遗产是我国世代传承的优秀传统文化艺术的结晶,是开展各项群众文化活动的重要内容,通过群众文化活动形式传承非遗,可以促进传统文化的长久发展。非遗的保护和传承工作不仅需要政府政策的支持,更需要人民群众的积极参与和坚决支持。文章从群众文化和非遗概述、非遗保护传承的重要性、非遗保护传承在群众文化活动中的作用、非遗保护传
<正>我设计的地震救灾机器人组合,由挖掘机器人和若干辆救护机器车组成。挖掘机器人通过生命扫描仪发现幸存者,然后针对性地展开挖掘救援。救出幸存者后,挖掘机器人自动呼叫医护机器车,把幸存者放入车里的救生舱
期刊
思维导图教学方法是在课改背景下诞生的新型教学方法,它能够促进生物教学的创新发展。基于此,将简要分析和叙述初中生物教学中应用思维导图教学法的价值,并从在课前备课时应用思维导图、在自主预习时运用思维导图、在迁移知识时借助思维导图、在记录笔记时应用思维导图、在复习知识时运用思维导图、在课堂检测时利用思维导图、在交流互动时使用思维导图等方面,对其应用策略进行分析和解读。