论文部分内容阅读
在温布顿中心球场观看比赛,你头一回一仰头就能看到如此辽阔的天空。没了屋顶,蓝天、白衣、绿草更是相映成趣。只不过,温布顿的天空并不总是清澈蔚蓝,反倒是出了名的阴郁无常。一旦下雨,今年你将会被毫无保护地淋成落汤鸡,不过你是知道的,作为温布顿传统之一的雨水就要与中心球场作永久告别了。纵使雨水洒在身上让你直哆嗦,这次你也没有像往常那样牢骚抱怨。或许是因为,你心想着来年就可以摆脱这恼人的雨水而欣喜不已,也或许你顿时也突然发觉了温布顿雨水的可爱。不管怎样,当你坐在这有着八十多年历史的球场里,一仰头没了天空只有屋顶,到那时说不定你真的会怀念起温布顿这熟悉的雨水。
Watch the game at the Wimbledon Center and you can see such a vast sky for the first time. No roof, blue sky, white, green grass is matched. However, Wimbledon’s sky is not always clear blue, but rather the famous gloomy. If it rains this year, you will be drowned without protection, but as you know, rainwater, one of the traditions of Wimbledon, will make a permanent farewell to the stadium. Even if the rain sprinkled on the body to make you shiver, this time you did not complain as usual. Perhaps because, in the coming year, you are thrilled to get out of this annoying rain, perhaps suddenly you suddenly find the warmth of Wombat’s rain lovely. Anyway, when you’re sitting in this 80-year-old course, there’s only a roof in the sky without looking up, and then maybe you really miss the familiar rain of Wimbledon.