自上世纪八十年代朱光潜翻译维柯的《新科学》以来,虽陆续有人还在推进维柯著作的翻译事业,但近十年来汉语学界关于维柯的认识,并没有沿着朱光潜的解读路径推进,而是转向了以译介西方学界的维柯研究为主,如马克·里拉的《维柯:反现代的创生》、贝奈戴托·克罗齐的《维柯的哲学》和以赛亚·伯林的《启蒙的三个批评者》等。这些研究著作的译介在拓宽汉语学界的维柯认识的同时,也提供了回顾朱光潜及其维柯解读 Since the 1980s, when Zhu Guangqian translates Vico’s “New Science”, though some people are still pushing forward the translation work of Vico’s works, the understanding of Vico in the past ten years has not been interpreted along the way of Zhu Guangqian But shifted to Vico’s study of translating western academic circles, such as Mark Lila’s “Weike: Anti-modern Creation”, Benito 戴托罗科罗 Qi’s “Philosophy of Vico” and Isaiah Berlin’s Enlightenment’s Three Critics, etc. The translation of these research works broadens the understanding of Vico in the Chinese academic field and also provides a review of Zhu Guangqian and his Vico interpretation