论文部分内容阅读
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的。本文旨在从关联理论的角度探讨科技翻译的创造性叛逆:科技翻译同样凝聚了译者的主观能动性,科技翻译中的创造性叛逆作为一种手段可以再现原文的最佳关联,是为了达到对原文更高层次的忠实。
科技翻译的创造性叛逆与最佳关联
【摘 要】
：
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的。本文旨在从关联理论的角度探讨科技翻译的创造性叛逆:科技翻译同样
【机 构】
：
宜春学院外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
悲怨的女人是古代男性文人营造悲苦情境不可缺的构成元素。儒家思想从理论上剥夺了女人快乐的权利。怨苦使作者在道学与人欲之间找到了合适立足点。女人善怨 ,乐于咀嚼凄凉 ,
黑龙江省是我国重要的商品粮基地,耕地总面积、人均占有耕地面积、粮食商品率均居全国首位,黑龙江省耕地资源安全与否直接影响国家耕地与粮食安全。以全国最大的商品粮基地—
提高耕地利用效益是缓解粮食供应压力的有效手段。以黑龙江省粮食主产区哈尔滨市为例,从经济效益、社会效益及生态效益3个方面构建耕地利用效益评价指标体系,以哈尔滨市1997-
物权变动中第三人的保护,为物权法中一项重要的制度设计,在我国物权法出台之前,对于这个问题在立法上一直存在空白,仅在司法解释或者一些特别法中存在一些相关的制度和内容,
近年来,飞机的事故出现的越来越多。飞行安全越来越受到人们的重视。飞机安全是一个非常重要的研究课题。造成飞机事故的因素有很多,其中航空机务维修差错成为主要的因素之一
目的探讨研究呼吸机在重症肺大疱围手术期的应用价值。方法分析15例重症肺大疱手术患者围手术期呼吸机的应用并进行回顾性总结。结果 15例患者除一例因其他原因死亡外,其余患
农村金融是农村经济的核心,是加强社会主义新农村建设不可或缺的因素。然而,现阶段重庆农村金融未能发挥对农村经济发展的支撑作用,表现在城乡金融二元结构突出,其中农村金融
本文研究目的在于从被害角度来预防犯罪,被害预防是避免个体受到犯罪侵害的有效措施,通过分析被害倾向性因素和环境被害因素,采取各种手段和方法减少个体的易于被害性,发挥主
当前,我国正处在黄金发展期,也处在矛盾凸现期,大量矛盾问题通过信访渠道反映了出来。新时期的信访工作,既是体察民情民心、观察社情民意的窗口,也是广纳贤言、为民遂愿、做