切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本
浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本
来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WYH5198
【摘 要】
:
开展多种译本的比较分析是文学翻译的一个必然现象.本文以简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》为例,从翻译标准问题出发,提出了在翻译过程中应遵守的三条基本原则:语义准确、灵
【作 者】
:
秦云
秦凌
【机 构】
:
中国民航大学,人文学院,天津,300300;佳木斯市教育研究院,黑龙江,佳木斯,154002
【出 处】
:
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
:
2006年4期
【关键词】
:
翻译标准
多种译本
《骄傲与偏见》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
开展多种译本的比较分析是文学翻译的一个必然现象.本文以简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》为例,从翻译标准问题出发,提出了在翻译过程中应遵守的三条基本原则:语义准确、灵活对等、衔接与连贯.对译本的评析过程正是综合运用多种翻译标准参数的过程.
其他文献
简论台湾政治的演进与发展
“二战”之后,台湾政治经历了两个重要时期的演进后,最终导致了今年台湾地区大选后的政局巨变.今后,台湾政治将会变得更加复杂.
期刊
台湾
政治
演进
发展
超高层屋面超高斜柱、斜梁施工技术
斜柱、斜撑是保证女儿墙稳定性的关键,在施工技术和正常梁柱比有一定的技术难点,因此严格按施工规范的要求,做好施工技术方案,统筹安排、责任到人、技术措施到位,就能顺利的
期刊
屋面超高斜梁
屋面超高斜柱
施工技术
试析房地产体验营销
随着体验经济时代的到来,体验营销也应运而生。中国房地产行业从80年代发展至今,经历了风风雨雨,几起几落。中国房地产营销的发展也是从无到有,从简单到复杂,从盲从逐渐到理性和成
学位
房地产业
体验营销模式
市场需求
我国民营企业人力资源战略管理研究
当前,民营企业的发展对中国经济的发展起着非常重要的作用。我国处于市场经济初期时,民营企业凭借其对市场良好的适应能力得到迅速的成长,我国加入WTO后,国内市场国际化,民营企业
学位
民营企业
人力资源
管理机制
战略规划
玻璃匣子里的蝴蝶标本
文章分析了曹七巧令人怜恨交加的形象,通过她苍凉的一生中倍受原欲和财欲煎熬,最终坠入扭曲人生的深渊的分析,从而揭示原欲和财欲对人的折磨、惩罚,揭露封建文化吃人的本质.
期刊
《金锁记》
曹七巧
原欲
财欲
人性
吃人
情境教学下的小学《道德与法治》的有效教学策略
教育在时代的推动下,发生了新的变革,教师的教学重点不再局限于学生的学习成绩,更多的教师开始将目光投向学生的综合素质培养上,小学《道德与法治》作为一门培养学生道德感、
期刊
情境教学
小学
道德与法治
科技型中小企业的剩余索取权安排
科技型中小企业在经济发展中的重要作用已经被越来越深刻地认识到。知识经济时代,是创新的时代,科技型中小企业以其无与伦比的创新效率尽显独特魅力。人力资本、知识资本等非物
学位
科技型中小企业
剩余索取权
资本管理
治理结构
浅谈如何利用网络加强大学生思想建设
本文通过对当代我国网络技术在传播思想观念方面的发展和利用现状、现今网络对当代大学生群体思想观念的形成以及影响程度情况分析,提出加强网络思想舆论阵地建设的重要性.青
期刊
网络
思想观念
思想舆论阵地
网络建设
企业产品线组合策略研究——以中科为例
产品组合是指一个企业生产或经营的全部产品线、产品项目的组合方式,它包括四个变数:宽度、长度、深度和一致性。产品线组合策略是产品组合策略的重要组成部分。所谓产品线组
学位
企业经济
产品线组合
经营管理
品牌建设
广西梧州学院作品选
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
梧州学院
与本文相关的学术论文