论文部分内容阅读
作为我国著名的翻译家,周作人的翻译理论与实践在五四时期令人瞩目。周作人儿童文学的理论核心是“儿童本位论”,基于此,其儿童文学翻译强调文以移情,在翻译的过程中崇尚直译,贯彻“名从主人”的翻译原则,提倡翻译批评和重译。周作人所提倡的童话翻译观可总结为:“形式国语化,内容要欧化”。
周作人的儿童文学翻译:“形式国语化,内容要欧化”
【摘 要】
：
作为我国著名的翻译家,周作人的翻译理论与实践在五四时期令人瞩目。周作人儿童文学的理论核心是“儿童本位论”,基于此,其儿童文学翻译强调文以移情,在翻译的过程中崇尚直译
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院
【出 处】
：
青岛科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
我国金融业目前采取的是银行、证券、保险分业监管的格局，面对实际存在的金融混业经营和加入WTO后金融开放的挑战，要提高我国银行监管效率，防范金融风险，就必须建立监管部门之间
结合中国近现代建筑创作美学演变的历史，总结出中国近现代建筑创作美学演变的一般规律，进而分析了当代中国建筑创作的若干美学倾向及其影响背景，最后对未来中国建筑创作的美学倾
连铸钢包浇注末期出现的旋涡卷渣现象会对连铸钢水质量产生重要的影响,为了有效控制生产中的旋涡卷渣现象,对钢包浇注末期旋涡的产生机理开展详细研究。依据相似原理,构建了
本文通报了2010年全国血吸虫病疫情。至2010年底,全国估计血吸虫病病人325824例,与2009年相比减少了10.92%;报告急性血吸虫病病例43例,与2009年相比减少了44.16%;共救治晚期
NAT是IETF制定的一个标准,它允许一个局域网使用一个或多个公用IP地址访问Internet。顾名思义,NAT是一种可以把内部私有IP地址转换成合法网络IP地址的技术。因此可以认为,NAT
针对PTA装置的溶剂脱水塔的回流系统进行改造,将原来的共沸剂回流和水回流改成单一的共沸剂回流,降低了塔顶空冷器的能量消耗,使装置向外多输出了6 500 kg/h低压蒸汽;同时对
《花儿声声》这部现代剧融合了秦腔与花儿两种极具地域特色的传统艺术形式,以女主人公杏花的爱情悲剧和马莲沟的变迁为故事主线,在弘扬惠民搬迁工程这一主旋律的同时,运用多
针对某钢厂100 t钢包因旋涡临界高度较高引起残钢量较大的问题,依据相似原理,建立了1∶3的钢包物理模型,通过水力学模拟的方法研究了控制静置时间、加入挡渣球、吹氩三种方式
去年底今年初以来，全国许多城市，包括北京、广州等一线城市出现商品房价格环比增加较快的现象。目前广州市的市场库存量和住宅施工量虽然不少，未来预期供给比较充足，但房价波动上
报纸
农村城市化是农村经济社会系统向城市经济社会系统进化的过程，是一个国家或地区经济、社会发展的综合表现，本文提出了综合城市化测度复合指标体系和计算模型。并料用该模型对我