《中国科技术语》（原称《科技术语研究》）创刊于1998年12月，作为我国唯一致力于研究术语学理论、探讨名词审定实践、反映名词工作成果、推广规范名词的学术期刊，与我国术语学学科共同成长，与我国科技名词规范化事业共同发展。
　　科技名词规范化的成果，从最初出版纸质名词书，逐步扩展到出版名词光碟、开通门戶网站和“术语在线”查阅术语;从以往通过报刊、广播电视宣传推广，拓展至应用各类网络平台，以及采用微信公众号、移动端等新媒体形式融合发展;从单一专家人工选词定名发展为辅以数据库、大数据的技术支持。《中国科技术语》也在多方面运用新技术开展工作：创建了期刊网站;采用稿件在线采编系统;同国内知名数据库开展合作，提高文章下载率和引用率;为优秀稿件开通绿色通道，开启优先出版渠道;为全国科技名词委的微信公众号提供内容服务，以短小精悍的文章吸引更多社会关注。在前后三届期刊编委会指导下，刊物始终坚持办刊宗旨，质量和影响力持续提升，在活跃学术氛围、交流和积累研究成果、培育术语学学科建设方面发挥了重要作用。
　　同时，刊物在发展过程中存在的不足和面临的难题，也需要得到正视和解决：术语学至今在国内尚未形成一套独立、成熟的学科体系，刊物没有可依托的学科作为支撑;研究术语学的学者还不够广泛;高影响力作者和高被引文章较少;刊物承载了学术研究、工作论坛、宣传推广、科学普及等各项功能，兼顾了学术与科普，却未能形成全刊集中的特色。逆水行舟，不进则退。刊物亟须针对问题，采取有力措施，突破发展瓶颈。
　　刊物自2020年初，围绕“进一步聚焦于学术研究，提升期刊学术影响力”这一总体目标，在发掘高质量稿源、改版期刊官网、重建投审稿系统等方面开展了一系列工作，为期刊转型发展夯实了基础。此外，刊物即将推出微信公众号，与网站共同实现期刊宣传和作者、读者、期刊交互的功能。
　　在过往的努力下，刊物已成为术语学研究者、名词审定专家和术语爱好者交流的平台，得到较为广泛的关注。新科技发展背景下，为提升刊物学术影响力从而促进术语学研究向纵深发展，从2021年第1期起，刊物将由双月刊变更为季刊，栏目设置和文章发表范围将做相应调整。刊物在术语学学科体系建设、术语学基本原理和方法研究的基础上，将更加关注利用网络和大数据等现代信息技术进行术语发现、标引、挖掘、组织等技术和方法研究的内容;更加关注利用实证方法和实验数据进行的术语研究，包括术语的标准化、定量研究、实验研究等;更加关注术语学在各学科领域本体建设、知识图谱、学科研究热点和发展态势分析中的应用研究。原行业动态、工作论坛、术语辨析、溯源等文章将不再在纸质版期刊上体现，转至网站的相关栏目刊载。
　　刊物正在筹建新一届编委会，吸纳现代信息技术与术语学相结合的领域专家、国际术语学知名学者，进一步规范同行评议制度，通过编委的学术影响力辐射更多的学者，建设良好的术语生态。刊物将在新一届编委会的领导下，凝心聚力，共同打造一本高水平的术语学学术期刊，促进中国术语学学科的建设与发展。
　　2020年10月15日