【出chū处chù】《孙sūn子zi·九jiǔ地dì》
　　【释shì义yì】在zài同tónɡ一yì条tiáo船chuán上shɑnɡ共ɡònɡ同tónɡ抵dǐ抗kànɡ风fēnɡ雨yǔ，比bǐ喻yù双shuānɡ方fānɡ在zài危wēi难nàn中zhōnɡ同tónɡ心xīn协xié力lì，共ɡònɡ渡dù难nán关ɡuān。
　　春chūn秋qiū时shí，吴wú国ɡuó和hé越yuè国ɡuó经jīnɡ常chánɡ交jiāo战zhàn，两liǎnɡ国ɡuó民mín众zhònɡ相xiānɡ互hù怨yuàn恨hèn。
　　在zài吴wú越yuè交jiāo界jiè处chù有yǒu一yì条tiáo大dà河hé。一yì天tiān，在zài一yì艘sōu渡dù船chuán上shɑnɡ，坐zuò着zhe十shí几jǐ个ɡè吴wú国ɡuó人rén和hé越yuè国ɡuó人rén，有yǒu老lǎo人rén，也yě有yǒu孩hái子zi。他tā们men要yào一yì起qǐ过ɡuò河hé，但dàn是shì双shuānɡ方fānɡ谁shéi也yě不bù理lǐ睬cǎi谁shéi。
　　船chuán到dào河hé中zhōnɡ央yānɡ，突tū然rán天tiān色sè骤zhòu变biàn，暴bào雨yǔ倾qīnɡ盆pén而ér下xià，江jiānɡ面miàn上shɑnɡ汹xiōnɡ涌yǒnɡ的de巨jù浪lànɡ一yí个ɡè接jiē着zhe一yí个ɡè。孩hái子zi们men吓xià得de哇wā哇wā大dà哭kū，大dà人ren们men也yě吓xià得de变biàn了le脸liǎn色sè，眼yǎn看kàn就jiù要yào翻fān船chuán了le。掌zhǎnɡ舵duò的de老lǎo船chuán夫fū一yí面miàn竭jié力lì把bǎ住zhù船chuán舵duò，一yí面miàn高ɡāo声shēnɡ招zhāo呼hu大dà家jiā帮bānɡ忙mánɡ。两liǎnɡ个ɡè年nián轻qīnɡ的de越yuè国ɡuó人rén赶ɡǎn紧jǐn跑pǎo到dào桅wéi杆ɡān旁pánɡ，想xiǎnɡ把bǎ船chuán帆fān解jiě下xiɑ来lɑi，但dàn是shì由yóu于yú船chuán颠diān簸bǒ得de厉lì害hɑi，他tā们men一yì时shí解jiě不bu开kāi。情qínɡ况kuànɡ非fēi常chánɡ危wēi急jí！这zhè时shí候hou好hǎo几jǐ个ɡè吴wú国ɡuó人rén也yě冲chōnɡ了le上shɑnɡ去qu，帮bānɡ着zhe一yì起qǐ解jiě绳shénɡ子zi。他tā们men齐qí心xīn协xié力lì，相xiānɡ互hù配pèi合hé，最zuì后hòu平pínɡ安ān抵dǐ达dá对duì岸àn。
　　老lǎo船chuán夫fū望wànɡ著zhe那nà些xiē在zài船chuán上shɑnɡ共ɡònɡ同tónɡ和hé风fēnɡ雨yǔ搏bó斗dòu的de人rén们men，感ɡǎn慨kǎi地de说shuō：“吴wú越yuè两liǎnɡ国ɡuó如rú果ɡuǒ能nénɡ和hé睦mù相xiānɡ处chǔ，风fēnɡ雨yǔ同tónɡ舟zhōu，该ɡāi有yǒu多duō好hǎo啊ɑ！”
　　小xiǎo朋pénɡ友yǒu，当dānɡ遇yù到dào困kùn难nɑn的de时shí候hou，我wǒ们men要yào同tónɡ心xīn协xié力lì，患huàn难nàn与yǔ共ɡònɡ。只zhǐ有yǒu这zhè样yànɡ，才cái能nénɡ更ɡènɡ好hǎo地de战zhàn胜shènɡ困kùn难nɑn。