论文部分内容阅读
今天照例于5时起床。因听到窗外雨声淅沥,就打消了去做晨操的念头,修改起稿子来了。中午10时许,接读中央戏剧学院孙家琇先生信,内附用英文打字的文稿一篇。信中说她应哈佛——燕京研究所之邀即将赴美讲学。这篇题意为《我们中国的李尔王——黎玡王))的文章原是Shakespear in Chi-na一书的主编王佐良先生与加拿大的Edward Berry教授约她写的。因为有一家出版社要为她出文集,她想将这一篇收入,于是问我是否有兴趣和精力把它译成
As usual, get up at 5 o’clock today. Because I heard the rain outside the window, I canceled the idea of doing morning exercises, and revised the manuscript came. At 10 o’clock in the afternoon, he received a letter from Mr. Sun Jiaxun from the Central Academy of Drama with an entry in English typewriting. The letter said she should be Harvard - Yanjing Institute invited to the United States to give lectures. The essay entitled “China’s King Lear - King Leo”) was originally written by Mr. Wang Zuoliang, chief editor of Shakespear in Chi-na, and Professor Edward Berry of Canada. Because a publishing house wanted to publish a book for her, she wanted to remit this. So I asked if I had the interest and energy to translate it into