论文部分内容阅读
《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说,小说表达了对战争的控诉、也对阿富汗种族问题和宗教问题有深刻的反映。此书最伟大的力量之一是对阿富汗文化的悲悯描绘,因此文中有许多富有阿富汗鲜明特色的词汇。本文对李继宏先生的译本所采取的归化异化策略进行分析,显示其对原文的呈现状况。
《追风筝的人》——李继宏译本归化异化策略分析
【摘 要】
：
《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说,小说表达了对战争的控诉、也对阿富汗种族问题和宗教问题有深刻的反映。此书最伟大的力量之一是对阿富汗
【机 构】
：
天津大学研一
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2018年21期
其他文献
【正】 各中央企业:为做好国务院国有资产监督管理委员会(以下简称国资委)履行出资人职责企业(以下简称中央企业)2007年度财务决算报表的编制工作,了解和掌握中央企业年度财
【正】(中华人民共和国监察部中华人民共和国人力资源和社会保障部国务院国有资产监督管理委员会令第17号)《关于国有企业领导人员违反廉洁自律"七项要求"政纪处分规定》已经
在课程开发过程中要利用好一切课程资源，重视探究式活动设计，引导学生形成良好的思维品质和创新能力。进行探究式活动的设计，必须了解和掌握探究式活动的特点、探究式活动课的设
农民画,大多是指农民画的画。这些没有经过专业艺术训练的民间艺术家,基于对生活的感触,有了一些绘画的爱好和用绘画表达情感的愿望,于是就产生了农民画。所以,农民画是朴素
【正】 国务院各部委、各直属机构,各省、自治区、直辖市及计划单列市、新疆生产建设兵团国资委, 各中央企业,上海证券交易所、深圳证券交易所、中国证券登记结算有限责任公
生源地助学贷款制度的设置使大学生助学贷款违约率大大降低，对大学生诚信的质疑有了明显的改变，这对道德自觉的广泛推进具有借鉴意义。首先它说明了提升道德自觉，制度更为根本：其
【正】 委内各厅局,各中央企业:为贯彻落实中央治理商业贿赂领导小组《关于在治理商业贿赂专项工作中推进市场诚信体系建设的意见》(中治贿发[2008]2号),深入推进中央企业治
马克思主义经济社会学是马克思主义的重要组成部分,其立场、观点和方法,其关于生产、生产方式、商品生产与流通、消费与消费方式的论述,是回应马克思主义低潮论、危机论的重