论文部分内容阅读
《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说,小说表达了对战争的控诉、也对阿富汗种族问题和宗教问题有深刻的反映。此书最伟大的力量之一是对阿富汗文化的悲悯描绘,因此文中有许多富有阿富汗鲜明特色的词汇。本文对李继宏先生的译本所采取的归化异化策略进行分析,显示其对原文的呈现状况。