【摘 要】
：
<正> 现在,找一本国学根底深厚却又妙趣横生的理论书大概是很难的。听台湾余光中教授讲翻译,就如同读这样一本书。他妙语连珠,故事连篇,从从容容,潇潇洒洒,把许多枯躁的原则
论文部分内容阅读
<正> 现在,找一本国学根底深厚却又妙趣横生的理论书大概是很难的。听台湾余光中教授讲翻译,就如同读这样一本书。他妙语连珠,故事连篇,从从容容,潇潇洒洒,把许多枯躁的原则、经验、方法、理论讲得明白晓畅又生趣洋溢。在你豁然恍然之时,常发现他在一种物我交融的境界中欣然独笑。于是,禁不住就要想:这自通的幽默还有点深不可测呢……。“翻译家在任何社会都是寂寞的!”余教授不象在发表感慨,因为他说得十分坦然。对文学翻译这么一大门学问,世人的赞美和鼓励的确是太少了。余教授说。这是因为译者总被笼罩在原作者的阴影之中,译好了,是作家的光荣;译不好呢,就罪在译者了。写一首诗只要眼前摊开一张白纸,就可海阔天高地走笔;可译一部书,满桌摆的是原著、字典,译时左顾右盼,译不出时只能望“洋”兴叹。译者的辛劳是一看便
其他文献
采用粗糙集(Rough Set,RS)与支持向量机(Support Vector Machine,SVM)相结合的组合算法,寻求人工林地力等级评价的新方法。利用地力样本数据及指数和法评价结果构建RS决策表,
<正> 这是一场艰难的对话。必须承认,教育之复杂远在我预料之外。一个心灵就是一片大海。以前我没有充分认识,那是我的无知;现在我有了认识,如果逃避,那就是我的懦弱。对话者
在我国民族声乐艺术中,拥有众多非常宝贵的审美精髓和审美思想,对于这些思想和精髓我们应当竭尽全力去继承它。与此同时,我国民族声乐中的审美趣味和时代精神也可以通过声乐
右冠状动脉起源异常的发生率大约为0.3%～1.3%[1],可起源于右冠窦上缘、升主动脉,亦可为左冠窦,较少见的为冠状动脉左主干以及肺动脉[2-3],起源于左冠状动脉前降支的情况较罕见
大学生创新创业教育既是时代发展的需要,更是高等教育教学改革的重要内容.研究型大学作为人才培养高地,立足社会需求和高校实际,基于人才和科研成果优势,开展具有学科专业特
在防空作战中,战场态势的分析非常重要,它是辅助决策的基础.针对战场态势问题,以指数法为基础,构造了战场态势的分析模型,进行了深入探讨.最后,通过实例计算表明了分析模型对
目的：探讨糖尿病肾病合并糖尿病足、神经源性膀胱、压疮的护理方法。方法：对30例糖尿病肾病患者的并发症进行综合治疗和护理。结果：1例合并肾功能衰竭死亡，3例因经济原因放弃治疗
裤装结构设计中上裆设计是关键,影响上裆结构的因素很多,如后上裆倾斜角、后裆起翘量、裆部宽度和立裆深等.从人体体型出发,运用数学手段,分析后上裆倾斜角和后上裆长增量的
话语分析者认为,相邻语对是话语中的基本单位。然而,他们对相邻语对内部的插入序列和旁白序列的分析却有不协调之处,对两个序列的描写也缺乏一个整体的框架。系统功能语言学