从认知语用视角考察间接回指的日汉互译现状

来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:goodshape
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
无论是在日常会话还是在写作文章中,回指都无处不在。在发话者、受话者、先行语和回指语等条件均具备的情况下,还受到语篇长短、语境、语用、可及性、认知等多方面的因素影响。发话者表意不清或受话者的理解偏差都会造成回指释义结果的不同。这一语义输出的过程不仅基于语言运用之间的这种表层关系,更是深入到言语心理学、功能语言学、认知语言学等层面。本文将从认知及语用的角度出发,以间接回指为主线探究日汉指示代词的回指现象,以及在翻译的过程中间接回指所发生的变化。
其他文献
为了使膨胀管的膨胀过程顺利进行,研究了膨胀锥锥角、膨胀锥与膨胀管之间的摩擦因数等参数对壁厚减薄量、轴向长度收缩量和膨胀力的影响,并优化了膨胀参数.在参数优化的基础
[目的]优化微波辅助提取枸杞中总黄酮的提取工艺。[方法]以芦丁为对照品,采用单因素试验和正交试验对影响枸杞总黄酮提取得率的因素进行了考察,并优选最佳提取工艺。[结果]最
<正>肺炎链球菌(SPN)是引起呼吸道感染的常见菌。近年来耐药型肺炎链球菌出现迅猛,我国和众多亚洲国家尤其明显。肺炎链球菌对大环内酯类抗生素耐药率迅速增加,目前已成为一
会议
此动力电池管理系统以TMS320F2812为控制模块,采用TI公司的bq76PL536A-Q1监视器作为动力电池组的电压、电流与温度的数据采集模块,可实时了解电池组性能及保护;针对动力电池
有机化合物在生物体内的富集,通常用生物富集因子(bioconcentration factor,简称BCF)来表达,这是化合物生态环境毒性评估的重要指标。为合理预测有机化合物是否易于生物富集,
智能辐射网络监测系统运用于大型核设施的辐射剂量监测,具有高效部署,测量精确等优点,有利于保护核工作者的生命健康以及核设施安全运营。该辐射监测系统使用掺铊碘化铯以及
"礼治"、"德治"、"人治"等法思想,是儒家文化的内核与封建社会统治阶级稳固江山社稷的基本手段。儒家法思想视宗法伦理、道德形态、贤人意志优先于法律公正性、平等性,与现代
介绍了蚁群优化算法的基本原理、流程和研究现状,重点评述了近年来蚁群优化算法在组合优化和连续优化两个领域的研究现状,并展望了这一领域的研究方向。
目的探究食管癌放化疗患者进行营养干预的效果.方法:选取78 例食管癌放化疗患者进行分组研究,将所有患者采取随机数字表法分为研究组和对照组,每组各39 例.对照组患者予以常规
气阻现象是管道输送故障的一个类型,有气体且能集聚在一起,是发生气阻的必要条件,在化工生产中,它的产生会影响液体的输送效率或对管路、泵造成损害,甚至造成管路断流。本文结合工