【摘 要】
：
Katharina Reiss的翻译类型学理论认为文本按交际功能区可分信息型文本、表达型文本、呼吁型文本。法律文本属于呼吁型文本。这对于招股说明书这一特定法律文件的文本类型分
论文部分内容阅读
Katharina Reiss的翻译类型学理论认为文本按交际功能区可分信息型文本、表达型文本、呼吁型文本。法律文本属于呼吁型文本。这对于招股说明书这一特定法律文件的文本类型分析及翻译过程中的策略选择具有指导意义。分析表明招股说明书是带有信息功能的呼吁型文本,实际上是一种混合型文本,因此对其所采用的翻译策略和方法是适用于两种文本类型的混合的策略和方法。
其他文献
报告破伤风96例，治愈80例，治愈率83.3%,死亡14例，死亡率14.6%，其中，轻型36例，全部治愈，中型42例，治愈40例，死亡2例；重型18例，治愈6例，死亡12例。重型病例中死亡率高（66.6%)，本组资料提示：好
报告15例病态窦房结综合征的动态心电图监测与窦房结功能检查（经食道心房调搏）的比较，发现：动态心电图比较容易发现窦性停搏、阵发性室上性快速型心律失常，可以补充窦房结功能检查
10月16日，中国商业联合会石油流通委员会2011年年会在北京中国科技会堂召开。本次会议的主题为：在当前的经济形势下，如何向国家有关部门反映民营石油企业在生存发展中遇到的困难
基于小波包对信号的高分辨率分解和重构能力,把信号分解到不同频段,然后选择有效频段进行故障信号重构,分离出故障信息。实验表明,该方法能从很强的总体振动信号中提取清晰的
<正> 本科收治一例先天性唇裂伴鼻咽癌患者,临床少见,予以报道。聂某,男,31岁,煤矿岩石工人。1989年10月起常有鼻咽涕中带血丝,1990年1月左上颈部出现包块,继而伴有轻度头痛,
摘 要：计算机教学已成为改革传统教学的重要手段。主要论述了相关的原因及做法。 关键词：信息技术；计算机；传统教育；教育现代化 在推崇素质教育的今天，信息技术已贯穿于我们的教育教学过程中，尤其随着多媒体技术与计算机网络的迅速发展与普遍应用，计算机已成为改革传统教育教学的重要手段之一。 一、运用信息技术实施教育，提高学生的学习积极性 当前学校教育中，多媒体技术已被广泛认同与使用，而多媒体教学是
自由是人类免于束缚和强制、仅凭自己意志行动的状态。英国哲学家柏林区分了两种自由概念:消极自由与积极自由。自由是人的天赋人权,自由是人性的彰显,自由是个体的自由。秩
<正> 抗青光眼手术后治疗原则青光眼手术如何预防眼压升高,除了要注意前面谈到的问题外,还必须重视以下几个方面。一、术后炎症处理、抗青光眼手术后较多并发虹膜粘连,是手术
<正> 术前准备 (一)心理护理: 须了解病人的心态,针对性地做好各项解释工作,使病人明确检查目的和术中、术后的注意事项,消除病人紧张、恐惧心理,争取良好的配合。 (二)常规
用碘油阿霉素乳剂化学栓塞治疗中晚期肝癌20例，发现AFP高值16例中8例下降，其中3例下降至正常值，有1例由>1000ng下降至<50ng，持续达一年之久，5例X线平片、B超、CT均提示肝脏肿块缩