论文部分内容阅读
主席、各位代表:我完全同意周恩来总理的报告,完全同意李富春副总理、李先念副总理和彭真副委员长的报告。现在我把1955年以来最高人民法院的工作情况,作个简要的发言。几年以来,人民法院处理案件的数量有显著下降,证明我们国家更加巩固,社会秩序更加安定,人民生活更加改善,人民内部更加团结最高人民法院的任务是,在法律规定的范围内,审判刑事和民事案件,监督地方各级人民法院和专门人民法院的审判工作。
PRESIDENT, PRESIDENT: I fully agree with Premier Zhou Enlai’s report and fully agree with the reports of Vice Premier Li Fuchun, Vice Prime Minister Li Xiannian and Vice Chairman Peng Zhen. Now I will make a brief statement of the work of the Supreme People’s Court since 1955. In recent years, the number of cases handled by the people’s courts has dropped markedly, proving that our country is more consolidated, the social order is more stable, the people’s life is more improved, and the people within the ranks are even more united. The task of the people’s courts is to try criminal cases within the scope of the law And civil cases, to supervise the adjudication by the local people’s courts at all levels and the special people’s courts.