跨文化交际中的翻译对等分析

来源 :科技成果纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cathy1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界,由于经济和科技的发展和进步,人与人之间的交流范围逐渐扩大,跨文化交际的现象发生在更多人的身上,然而,不是所有的人都是外语专家,在进行交流过程中,翻译是无可避免的,只有通过准确的翻译才能真正理解对方想表达的意思,然而要实现翻译对等,并不是一件简单的事,这需要在充分研究对方的语言文化的基础上才能做到,因而跨文化交际中的翻译对等问题一直是翻译中的重点和难点。
其他文献
作为动车组的关键部件,转向架直接关系到动车组的运载安全和行驶品质,本文从分解、清洗防护、检修、组装、试验等5个方面对转向架的分解检修工艺进行了分析,对各方面都提供了
瞿秋白是中国共产党初期重要领导者之一,在其短暂的一生中为中国革命事业做出了巨大贡献,开创和发展了中国的革命文学。其具有的坚定信仰信念、崇高精神品格、英勇责任担当,
从PVC树脂销售模式、技术创新、上下游联合发展、转型升级及产品出口等方面阐述了PVC树脂销售模式与企业经营思路,以期对PVC树脂企业特别是电石法PVC生产企业提供借鉴。
概述了PVC干燥装置中筛分机的发展历程,对比分析了其工作原理、结构和特性,并介绍了其日常操作和维护。指出摇摆筛具有性能好、效率高的优势,将成为PVC生产的首选设备。
20世纪80年代初,在“思想解放”的大潮之下,学界掀起了重写文学史的热潮。一时间出现了“百年文学史”、“二十世纪中国文学”等构想。而到了九十年代,整体性的“大文学史观
<正>贵刊于2008年第7期刊登了《利用TI图形计算器研究一类函数的最值》一文,笔者读后深受启发.也用TI图形计算器做了同样的实践,不仅取得了良好的效果,激发了学生的探索热情,
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
张仲景制方对炮制溶媒非常讲究,注意食疗法,善于把药物与苦酒(醋)组合成方,配方精当,达到更好的治病效果。但必须辨证下药、对症施膳,否则既伤筋骨,又伤脾胃。张仲景对苦酒(
根据河西地区14个气象站点1961-2015年的逐月气象观测资料,基于SPEI指数采用Mann-Kendall趋势检验法、反距离加权插值(IDW)等方法分析了近55年来河西地区年代际、四季干旱及
NO.1 Xiclet 自行车自行车起源于欧洲,1790年法国的西夫拉克伯爵(Comte de Sivrac)将两个轮子装在木马上,人骑在上面用脚蹬地前行,称木马轮。到1861年,法国的米肖父子,在前