Once global leaders,Japanese electronics firms aretumbling.曾经引领全球的日本电子企业如今却举步维艰。在东京繁华的银座商业区,苹果专卖店顾客人满为患,但近在咫尺的索尼展销厅却门庭冷落,如同陵墓般死气沉沉。日本最大的几家电子产品制造商近日表示2011财年的合计亏损额预计达170亿美元,其中仅松下一家公司就亏损100亿美元。 Once global leaders, Japanese electronics firms arenumbumbing. Japanese electronics companies, which once led the world, are struggling. In the bustling Ginza shopping district in Tokyo, Apple stores are overcrowded, but Sony showrooms are just a few steps away, leaving them as dead as mausoleums. Japan’s largest maker of several electronics products recently said that fiscal 2011 total loss is expected to reach 17 billion U.S. dollars, of which only a Panasonic company lost 10 billion U.S. dollars.