马克·吐温《审判》英语原文和汉语译文的语篇衔接手段对比分析

来源 :长春理工大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dai841012
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩礼德建构系统功能语法是为了给语篇分析提供理论。系统功能语法可运用于很多领域。这一理论的可操作性和实用性在实践中得到了不断的证实。在此从语篇功能角度出发,对马克.吐温的《审判》一文的英语原文及其汉语译文做语篇衔接功能分析,作为对优秀文学作品从语篇功能角度分析和欣赏,进而来看一下英汉语篇衔接手段的异同。 Halliday constructs systematic functional grammar to provide theory for discourse analysis. System function grammar can be applied in many fields. The operability and practicality of this theory have been constantly confirmed in practice. From the perspective of discourse function, this paper analyzes the function of discourse cohesion between Mark Twain’s English version of “Judgment” and his Chinese translation, as an analysis and appreciation of outstanding literary works from the perspective of discourse function. About the Similarities and Differences of Cohesive Devices in English and Chinese.
其他文献
摘 要:预就业即毕业前夕的实习,实习是走向社会、走向岗位前的一个热身阶段。中职生对就业的概念在预就业前夕还比较模糊,对于工作的基本素养还具备不够,对待工作的责任心相对而已也比较弱。   关键词:中职生;预就业;基本素养  一、相关信息  (一)中职学生。中职学生年龄普遍比较小,对于工作和生活的概念还往往不够成熟,涉世不深,很多想法天真甚至荒诞,行为还有不少幼稚的成分,举止比较任性冲动,做事情大部
Recently abiogenic alkanes have been found in various locations in the world and other celestial bodies.The chemical composition of abiogenic alkane gases varie
提出了氢化物发生-原子荧光光谱法测定锑精矿中锡的方法。对各种影响测定的因素,包括酸介质的种类及其浓度、硼氢化钾的加入量、及锑(V)和其他共存离子的干扰等条件作了研究
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
The devastating MS8.0 Wenchuan earthquake ruptured two large parallel thrust faults along the middle segment of the Longmenshan thrust belt.Preseismic and posts
1998-2002年我院采用非开胸食管内翻拔脱、胃代食管、食管胃颈部吻合术,治疗老年人食管癌18例,现报道如下。
Hepatic adenoma is a benign liver tumor that occurs primarily in women. Complete resection of the adenoma is the standard therapy. The authors present an unusua
患者 女 74岁 因右上眼睑长肿物1年,增长迅速7个月,于2006年1月3日以右眼睑占位病变收入我院眼科.  患者自述无外伤史,5年前患脑出血后导致左侧肢体瘫痪,家族中无同类疾病.体检全身浅表淋巴结未触及,心肺肝肾等未见异常。
大学多媒体教学的诞生是整个教育界进行信息革命的代表性产物,它使枯燥的传统教学变得更为形象性、多样性、新颖性、直观性、丰富性、趣味性,它能激发学生的学习兴趣,使其真
A new basal neoceratopsian dinosaur,Helioceratops brachygnathus gen.et sp.nov.,is described from the Quantou Formation(late Early Cretaceous or early Late Creta