论文部分内容阅读
【摘要】本土化是广播电视节目发展的动力。传统的广播电视媒体在新媒体不断出现的今天，面临着巨大的发展压力，需要在广播电视节目制作中重视本土化创新，从而促进广播电视节目的发展。本文主要介绍了广播电视节目制作本土化创新的路径及发展趋势，以供参考。
【关键词】广播电视;節目制作;本土化;趋势
1 广播电视节目制作本土化创新的路径
我国近年来不断的对广播电视节目制作进行本土化，取得了较为显著的效果，其中比较有代表性的就是《中国好声音》，该节目深受广大观众的喜爱，并且连续播出了七季，可谓是热度不减。该节目在国内之所以取得了巨大的成功，主要原因就是成功将引进模式进行本土化创新。
1.1 价值内核的本土化传达
《中国好声音》的节目是一款风靡全球的歌唱类音乐节目，模板来自“The Voice of …”，但不能说所有国外风靡的节目，国内也会受到观众的喜爱。该节目成功主要是因为其引进了创新的模式，并很好的结合了本土化价值，因此收获了巨大的成功。《中国好声音》加入了本土价值内核，并且由本土团队进行制作，融入了本土情感的表达方式。一是本土价值内核的融入。《中国好声音》与原版节目相比，更加重视的梦想和励志的主体，其节目的娱乐性有所淡化。该节目成功的核心就是其追求“好声音”，而不注重演唱者的外表、年龄和职业，所请的导师也将音乐梦想的实现作为第一位，将自身的梦想通过选手得以展现。二是本土团队的制作。我国近年来引进了很多综艺的模式，但效果有好有坏，《中国好声音》之所以成绩较为突出，与其创作团队关系密切。三是本土情感的表达。《中国好声音》不仅重视“好声音”的表达，还在声音表达的基础上融入故事的传递。这种好声音与好故事的结合，完美体现了该节目情感元素的本土化。
1.2 节目运营的融合化创新
《中国好声音》在运营模式上进行了创新，很好的进行了本土化的表达，从而收获观众的喜爱。该节目的融合化创新主要包括：新媒体营销方面和制播模式方面。一是制播模式的创新。《中国好声音》制作方为上海灿星文化传媒，播出方是浙江卫视，这种制播分离的创作模式，优势较多。同时，该节目的制作方和播出方在关于投资、风险和收益方面也进行了创新的合作。二是新媒体营销创新。利用新媒体宣传的特点，通过挖掘节目的话题和内容，提高节目的收视率，使得该节目成为近年来最有经济价值和社会话题的节目之一。《中国好声音》通过新媒体营销创新和制播模式创新，很好的将制作公司与电视台融合为一体。通过新媒体营销创新，使新媒体宣传渠道与电视节目内容融合，从而促进该电视综艺节目的发展。
1.3 内容制作的严格要求
《中国好声音》在内容制作上投入了大量的人力物力，其制作要求精益求精，为节目的本土化创新和表达打下基础。主要体现以下方面：制作专业化、内容的专业化和团队的专业化。其中内容专业化，《中国好声音》以声音好坏作为评价标准，更加注重对音乐节目本身的重视性，其内容专业性较强。二是专业化制作，力求完美。作为引进节目之一，《中国好声音》对原版节目的形式进行了保留，并严格执行原版节目的制作标准，三是专业化团队。专业的团队具有较强的执行力，该节目的成功与制作团队具有紧密的联系，尤其导演金磊及其团队在音乐类真人秀中的经验丰富。
2 广播电视节目制作本土化发展的趋势
2.1 文化构成本土化
广播电视节目本土化中的重要内容之一就是文化构成本化，广播电视的文化构成包括其价值取向和不同价值层面。我国的广播电视媒体的任务不仅是为了娱乐，还要承担宣传和传播主流意识形态的任务，因此我国的广播电视文化中主流文化具有重要的地位。随着我国经济的发展，大众文化也不断的变化，但大众文化不能一味的迎合观众的喜好，还应符合主流文化。目前，我国广播电视节目大多停留在大众文化的传播上，缺乏有深度、有创造性和个性化的电视产品，未来需要在这几个方面进一步完善。
2.2 表述方式的本土化
广播电视节目的表述方式就是其语言的风格和叙事的方法等内容。广播电视节目能否受到观众的喜爱，取决于广播电视节目的表述方式是否符合观众和传播者的需求，且符合其所处的时间点，这就是表述方式的本土化。通俗来说，就是广播电视节目在制作过程中，无论是语言风格还是叙事方式，都要符合区域的特色、时代的发展和民族的特点，并可以结合未来的发展方面进行转变，从而使节目更加符合观众的语言。广播电视节目中语言是最直观的组成，也是最具特色的内容，需要在电视节目制作时应用本土化的表述方式，促进我国广播电视节目朝本文化方向发展，满足观众对节目的需求。
2.3 节目内容的本土化
广播电视节目形成本土化需要经历一个长期的过程，是关注者与广播电视媒体相互的适应和影响逐渐产生的。广播电视节目的收看内容和传播内容是不同的，属于两个方面，在广播电视节目制作本土化时，需要注意这两个方面的区别。早期的广播电视媒体具有极高的地位，因为早期时观众所能收听和收看的节目十分有限，因此观众对于节目的要求较低，因为不能依据自己的喜好进行选择，通常会被动的收看节目。但随着社会的不断进步和发展，人们所能收看的娱乐节目十分丰富，来源也不断地扩展，此时的广播电视节目量较大，观众可以选择性的收看喜爱的节目，因此需要制作出观众喜爱节目，增加收视率。现今，广播电视节目的本土化要结合人们的日常生活，找出观众容易与节目产生共鸣的内容，成为目前广播电视节目发展的目标。随着我国广播电视节目受到国外广播电视理念的影响，我国的广播电视人员也在不断的创新和发展，探索符合我国本土化发展方向的节目内容和形式。
2.4 审美品格本土化
世界上包括很多的国家和民族，对于不同国家和民族来说，其审美标准和传统习惯都是不同的，由于各地区间存在一定的差异，因此人们对电视审美品格也存在差异。因此，我们需要发展电视审美品格的本土化，制作出符合我国审美特点和传统美学的电视节目。目前，我国广播电视节目的发展更加多元化，但是不管未来如何的发展，电视节目的审美品格都应是和谐的，透过电视节目来彰显我国民族的传统和美学理念。
3. 结论
随着新媒体的不断出现和发展，传统的广播电视媒体受到了前所未有的影响。在这种背景下，广播电视媒体需朝着本土化方向发展，不断提高表述方式的本土化、审美品格的本土化、节目内容的本土化和文化构成的本土化，从而提升节目的吸引力和内涵，吸引更多的观众，促进我国广播电视节目制作的发展。
参考文献：
[1]地方电视台新闻本土化的探索与分析[J]. 李萌. 新闻传播. 2016（22）
[2]音乐类电视真人秀节目的策划创新—以《歌手》为例[J]. 张磊. 青年记者. 2017（26）
[3]当前中国电视真人秀节目的发展模式分析[J]. 周娜娜. 中外企业家. 2015（36）
[4]十年成败——国际电视节目本土化历史与趋势研究[J]. 冷凇，张丽平. 新闻与传播研究. 2014（05）
[5]地市晚报副刊本土化和周刊化改造[J]. 方诗庆. 新闻记者. 2012（02）
[6]探源媒介素养教育本土化的目标和路径[J]. 王洪国. 内蒙古师范大学学报（教育科学版）. 2014（08）
作者简介：侯雨希，黑龙江北安人，本科，工程师，研究方向：广播电影电视制播工程。
【关键词】广播电视;節目制作;本土化;趋势
1 广播电视节目制作本土化创新的路径
我国近年来不断的对广播电视节目制作进行本土化，取得了较为显著的效果，其中比较有代表性的就是《中国好声音》，该节目深受广大观众的喜爱，并且连续播出了七季，可谓是热度不减。该节目在国内之所以取得了巨大的成功，主要原因就是成功将引进模式进行本土化创新。
1.1 价值内核的本土化传达
《中国好声音》的节目是一款风靡全球的歌唱类音乐节目，模板来自“The Voice of …”，但不能说所有国外风靡的节目，国内也会受到观众的喜爱。该节目成功主要是因为其引进了创新的模式，并很好的结合了本土化价值，因此收获了巨大的成功。《中国好声音》加入了本土价值内核，并且由本土团队进行制作，融入了本土情感的表达方式。一是本土价值内核的融入。《中国好声音》与原版节目相比，更加重视的梦想和励志的主体，其节目的娱乐性有所淡化。该节目成功的核心就是其追求“好声音”，而不注重演唱者的外表、年龄和职业，所请的导师也将音乐梦想的实现作为第一位，将自身的梦想通过选手得以展现。二是本土团队的制作。我国近年来引进了很多综艺的模式，但效果有好有坏，《中国好声音》之所以成绩较为突出，与其创作团队关系密切。三是本土情感的表达。《中国好声音》不仅重视“好声音”的表达，还在声音表达的基础上融入故事的传递。这种好声音与好故事的结合，完美体现了该节目情感元素的本土化。
1.2 节目运营的融合化创新
《中国好声音》在运营模式上进行了创新，很好的进行了本土化的表达，从而收获观众的喜爱。该节目的融合化创新主要包括：新媒体营销方面和制播模式方面。一是制播模式的创新。《中国好声音》制作方为上海灿星文化传媒，播出方是浙江卫视，这种制播分离的创作模式，优势较多。同时，该节目的制作方和播出方在关于投资、风险和收益方面也进行了创新的合作。二是新媒体营销创新。利用新媒体宣传的特点，通过挖掘节目的话题和内容，提高节目的收视率，使得该节目成为近年来最有经济价值和社会话题的节目之一。《中国好声音》通过新媒体营销创新和制播模式创新，很好的将制作公司与电视台融合为一体。通过新媒体营销创新，使新媒体宣传渠道与电视节目内容融合，从而促进该电视综艺节目的发展。
1.3 内容制作的严格要求
《中国好声音》在内容制作上投入了大量的人力物力，其制作要求精益求精，为节目的本土化创新和表达打下基础。主要体现以下方面：制作专业化、内容的专业化和团队的专业化。其中内容专业化，《中国好声音》以声音好坏作为评价标准，更加注重对音乐节目本身的重视性，其内容专业性较强。二是专业化制作，力求完美。作为引进节目之一，《中国好声音》对原版节目的形式进行了保留，并严格执行原版节目的制作标准，三是专业化团队。专业的团队具有较强的执行力，该节目的成功与制作团队具有紧密的联系，尤其导演金磊及其团队在音乐类真人秀中的经验丰富。
2 广播电视节目制作本土化发展的趋势
2.1 文化构成本土化
广播电视节目本土化中的重要内容之一就是文化构成本化，广播电视的文化构成包括其价值取向和不同价值层面。我国的广播电视媒体的任务不仅是为了娱乐，还要承担宣传和传播主流意识形态的任务，因此我国的广播电视文化中主流文化具有重要的地位。随着我国经济的发展，大众文化也不断的变化，但大众文化不能一味的迎合观众的喜好，还应符合主流文化。目前，我国广播电视节目大多停留在大众文化的传播上，缺乏有深度、有创造性和个性化的电视产品，未来需要在这几个方面进一步完善。
2.2 表述方式的本土化
广播电视节目的表述方式就是其语言的风格和叙事的方法等内容。广播电视节目能否受到观众的喜爱，取决于广播电视节目的表述方式是否符合观众和传播者的需求，且符合其所处的时间点，这就是表述方式的本土化。通俗来说，就是广播电视节目在制作过程中，无论是语言风格还是叙事方式，都要符合区域的特色、时代的发展和民族的特点，并可以结合未来的发展方面进行转变，从而使节目更加符合观众的语言。广播电视节目中语言是最直观的组成，也是最具特色的内容，需要在电视节目制作时应用本土化的表述方式，促进我国广播电视节目朝本文化方向发展，满足观众对节目的需求。
2.3 节目内容的本土化
广播电视节目形成本土化需要经历一个长期的过程，是关注者与广播电视媒体相互的适应和影响逐渐产生的。广播电视节目的收看内容和传播内容是不同的，属于两个方面，在广播电视节目制作本土化时，需要注意这两个方面的区别。早期的广播电视媒体具有极高的地位，因为早期时观众所能收听和收看的节目十分有限，因此观众对于节目的要求较低，因为不能依据自己的喜好进行选择，通常会被动的收看节目。但随着社会的不断进步和发展，人们所能收看的娱乐节目十分丰富，来源也不断地扩展，此时的广播电视节目量较大，观众可以选择性的收看喜爱的节目，因此需要制作出观众喜爱节目，增加收视率。现今，广播电视节目的本土化要结合人们的日常生活，找出观众容易与节目产生共鸣的内容，成为目前广播电视节目发展的目标。随着我国广播电视节目受到国外广播电视理念的影响，我国的广播电视人员也在不断的创新和发展，探索符合我国本土化发展方向的节目内容和形式。
2.4 审美品格本土化
世界上包括很多的国家和民族，对于不同国家和民族来说，其审美标准和传统习惯都是不同的，由于各地区间存在一定的差异，因此人们对电视审美品格也存在差异。因此，我们需要发展电视审美品格的本土化，制作出符合我国审美特点和传统美学的电视节目。目前，我国广播电视节目的发展更加多元化，但是不管未来如何的发展，电视节目的审美品格都应是和谐的，透过电视节目来彰显我国民族的传统和美学理念。
3. 结论
随着新媒体的不断出现和发展，传统的广播电视媒体受到了前所未有的影响。在这种背景下，广播电视媒体需朝着本土化方向发展，不断提高表述方式的本土化、审美品格的本土化、节目内容的本土化和文化构成的本土化，从而提升节目的吸引力和内涵，吸引更多的观众，促进我国广播电视节目制作的发展。
参考文献：
[1]地方电视台新闻本土化的探索与分析[J]. 李萌. 新闻传播. 2016（22）
[2]音乐类电视真人秀节目的策划创新—以《歌手》为例[J]. 张磊. 青年记者. 2017（26）
[3]当前中国电视真人秀节目的发展模式分析[J]. 周娜娜. 中外企业家. 2015（36）
[4]十年成败——国际电视节目本土化历史与趋势研究[J]. 冷凇，张丽平. 新闻与传播研究. 2014（05）
[5]地市晚报副刊本土化和周刊化改造[J]. 方诗庆. 新闻记者. 2012（02）
[6]探源媒介素养教育本土化的目标和路径[J]. 王洪国. 内蒙古师范大学学报（教育科学版）. 2014（08）
作者简介：侯雨希，黑龙江北安人，本科，工程师，研究方向：广播电影电视制播工程。