论文部分内容阅读
称谓语是人们用来互相称呼的一种方式,由于中西方社会在文化传统、伦理道德和亲属关系等方面的差异,造成了亲属称谓语在中西方文化中的文化缺失现象。本文就文化缺失现象对亲属称谓语的英译的影响,来探讨中西方文化差异以及如何解决文化缺失下亲属称谓语的英译问题,并提出一些基本的翻译方法。
“文化缺失”下亲属称谓语的英译
【摘 要】
：
称谓语是人们用来互相称呼的一种方式,由于中西方社会在文化传统、伦理道德和亲属关系等方面的差异,造成了亲属称谓语在中西方文化中的文化缺失现象。本文就文化缺失现象对亲
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
<正> 1 原因分析1.1 冻害1)洼地橘园由于冬季低温积霜,导致叶片受冻干枯。2)有霜冻地区栽植3个抗寒品种,如橙类、柑等。3)橘子成熟后延迟采收,导致水分、养分失调,树势未恢复
本文致力于将基于熵权的模糊综合评价应用于农村采暖方式分析中,从农村地区居民以及专家两个角度分析各种采暖方式的经济、环境和采暖效果,并对各采暖方式的进行综合评价,进
随着我国经济水平的不断提高,人们对建筑用房的需求也越来越高。工民建是工业与民用建筑的简称,其包括了两种不同的建筑类型。科学技术的不断提高促使着工民建结构设计不断发
目的:对广东地龙、广西地龙和沪地龙等三个品种地龙中的5种金属微量元素进行定量分析,并初步考察其生物富集能力。方法:采用微波消解—原子吸收联用技术定量分析地龙中的3种
现如今,人们对居住品质的要求显著提高,住房不仅要具有较强的安全性和经济性,同时也需满足人们对舒适性和美观性的要求。而采取有效措施完善工民建建筑结构设计,是实现上述目
目的：探讨护理干预对于肺结核巩固治疗期患者用药依从性的临床效果。方法：将2015年6月-2016年6月笔者所在医院收治的116例肺结核巩固治疗期患者作为研究对象,根据抛硬币法进行
随着经济发展速度的加快,土地规划的科学合理对经济的发展来说具有重要的意义。特别是近几年城市化进程的加快,对村镇的规划和对土地的规划,对其经济发展来说起着重要的作用,