【摘 要】
：
本文对《在世俗与宗教之间走钢丝:析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释》一书作了简要评析,指出文本外因素如信仰、动机、社会等对译者在翻译儒家经典过程中的影响,翻译家评
论文部分内容阅读
本文对《在世俗与宗教之间走钢丝:析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释》一书作了简要评析,指出文本外因素如信仰、动机、社会等对译者在翻译儒家经典过程中的影响,翻译家评价模式对保护中国传统文化的重要意义,翻译与宗教之间的关系等。
This article makes a brief comment on the book Tightrope between the Secular and the Religions: An Analysis of Modern Missionaries ’Translation and Interpretation of Confucian Classics, pointing out that external factors such as beliefs, motives, and society have a negative influence on translators’ translation of Confucian classics The influence of translator evaluation mode on the protection of Chinese traditional culture and the relationship between translation and religion.
其他文献
山西省是杏树的原产地之一,栽培历史悠久,品种资源丰富。现将夏县大红袍和万荣大黄甜两个品种介绍如下。一、夏县大红袍生产夏县大吕乡四辛庄村一带,栽培历史70余年。树冠圆
目的 研究右美托咪啶对上肢手术患者神经阻滞效果及止血带损伤的影响.方法 对2010年6月到2012年1月来我院共60例上肢手术患者进行研究,比较两组患者感觉阻滞和运动阻滞的
摘要：小学生年龄尚小，思维能力较弱，在课堂中存在注意力不集中，对数学兴趣不高等问题，给小学数学教学造成极大的困扰。运用生活化的小学数学课堂模式，对提升学生兴趣，激发学生动力，提高学生注意力具有很大的帮助，是促进教学效率与质量提升的重要途径。 关键词：生活化；小学数学；教学 在新课程改革进程中，特别是随着素质教育推进速度的加快，对小学数学课堂教学提出了新的要求。生活化教学模式在小学数学中的运用，
葡萄和其它果树一样,也存在着落花落果问题。特别是大粒品种如巨峰葡萄,树龄达4—5年生后尤为严重。每年果穗累累,花后座果廖廖,使栽培者大失所望。根据资料介绍和几年观察,
这几年因为工作的关系,我接触过不少名医。这些名医不是一般广告上常见的那种“名医”,这些名医不做广告,不会帮着药商推销商品。他们是医学各个领域的顶尖级人物,对自己所研
2009年8月10日,北京宋庄美术馆举行了一场展览活动,吸引了众多艺术界和收藏界的人士前来参与,而这场别开生面的活动是为一种新兴的拍品——组织这次活动的是北京际华春秋国
目的分析不同程度下肢动脉病变和组织微循环状况对伤口负压治疗糖尿病足溃疡疗效的影响。方法该研究为观察性研究。选取2015年11月至2019年11月在广西壮族自治区人民医院内分泌代谢科糖尿病足治疗中心住院的糖尿病足溃疡患者（Wagner分级2~3级）共75例，根据下肢血管彩色超声、踝肱指数（ABI）、经皮氧分压（TcPO2）检查结果分为血管病变A、B、C三组，每组进行为期2周的负压辅助闭合技术治疗。于
目的 总结神经外科手术体位压疮的预防和对策.方法 通过对神经外科243例患者手术体位压疮的预防和对策的应对.结果 仅3例患者部分受压处发生Ⅰ度或Ⅱ度压疮，术中压疮发生
目的 探讨舒适护理在截石位手术患者中应用的效果.方法 选取2012年4-11月在我院手术室接受全身麻醉下截石位手术患者120例，随机分成观察组和对照组，每组各60例.对照组接受