【摘 要】
：
翻译与语用学的融合为翻译学的构建提供理论与方法的指导。文章运用诸多实例,从三个方面即言语行为理论、含意理论以及语用综观下的翻译策略研究阐述了语用学对文学翻译的制
论文部分内容阅读
翻译与语用学的融合为翻译学的构建提供理论与方法的指导。文章运用诸多实例,从三个方面即言语行为理论、含意理论以及语用综观下的翻译策略研究阐述了语用学对文学翻译的制约与解释力。在此基础上认为,文学翻译的语用学方法应注重实证性与动态翻译过程的研究,透视语用翻译的本质,构建文学翻译策略的语用模式和方法。
其他文献
“样板戏连环画”具有强烈的时代特征，它独特的社会价值、艺术价值以及史料价值，对于当时和今天有着特殊的意义。从社会价值上看，“样板戏连环画”调节了“丈革”每天雷打不动的
诚实信用原则作为民法的基本原则,并有"帝王条款"之称,其研究价值可见一斑。本文据此出发,对其内涵、功能、与自由裁量权的关系等进行比较研究,来展现当今法学界对其的研究现
海湾、群山、飞鸟、大海城市、水岸、森林、陆地在这里,海洋与城市拉近了彼此的距离：在这里,城在群山中,人在绿野中,人与自然相互交融;在这里,生态、科技与自然,犹如光影变幻,
图书管理是图书馆管理与服务的重要内容,在我国科技信息化快速发展的新形势下,特别是在"互联网+"理念越来越深入人心的历史条件下,图书管理信息化建设已经成为图书管理创新的
跨文化交际能力对非母语的学习有着重要影响。在留学生的汉语教学实践中,怎样为其创设生动、自然的汉语习得环境,使教学的开展在传授语言知识的同时,把语言中蕴涵和承载的文
基于ARINC661架构的显示系统的最大特点在于将实现显示画面生成功能的应用与实现画面逻辑控制功能的应用彻底隔离,使得系统开发后期的画面更改和逻辑更改相互独立、互不影响
刑事申诉是指当事人及其法定代理人、近亲属对已经发生法律效力的判决、裁定或决定不服,依法向有关司法机关提出,请求重新审查并予以处理的一项诉讼活动。完善刑事申诉,不仅
以东莞市现行交通灯设施的设置情况,介绍“零”投资的解决交通高峰期阻塞的智能交通灯控制方案。
社会保险基金管理关系国计民生,日益受到社会的关注。本文针对社会保险基金分层管理模式,首先介绍了其概念、内涵以及其产生的背景。然后,提出了这一模式在社会保险体系中的
文章主要采用能量色散X射线荧光(EDXRF)对中和窑青白瓷胎釉化学组成进行测试,并采用多元统计方法对数据进行分析,试图从器物的内在属性方面还原中和窑的制作工艺、发展演变规