论文部分内容阅读
讨论了基于转换规则的日汉机器翻译中的汉语生成方法，重点分析了基于日语格语法表示的汉语生成所面临的难点，主要包括单词词义的选择、格短语处理，基于汉语语法语义链的语序调整和句子的归并生成，同时，还对句的语气，时体态，标点符号和关联词的表层处理等进行了讨论。
从日语格语法表示生成汉语的难点分析
【摘 要】
：
讨论了基于转换规则的日汉机器翻译中的汉语生成方法，重点分析了基于日语格语法表示的汉语生成所面临的难点，主要包括单词词义的选择、格短语处理，基于汉语语法语义链的语序调整
【机 构】
：
南京大学计算机软件国家新技术重点实验室；南京大学计算机科学与技术系
【出 处】
：
计算机应用研究
【发表日期】
：
2002年12期
【基金项目】
：
国家'863 306'主题的资助项目(863 306 ZD03 03 1)
其他文献
鸡抗菌肽属禽β-防御素（AvBD）类，是鸡先天性免疫的重要组成部分。研究将AvBDIO基因定向插入到AvBD5-pGEX Sal I和Not I双酶切位点上，构建了AvBD5-pGEX-AvBD10双基因共表达重组载
苏云金芽胞杆菌（Bacillus thuringiensis）是一种普遍存在的革兰氏阳性菌，可以孢子繁殖，能产生特定的杀虫晶体蛋白δ-内毒素。根据氨基酸序列相似性可将这种毒素主要分为两种，分别
采用PCR-SSCP方法检测白耳鸡（gallus）腺苷琥珀酸裂解酶基因（ADSL）外显子2和甘氨酰胺核苷酸合成酶-5-氨基咪唑核苷酸合成酶-甘氨酰胺核苷酸转甲基酶基因（GARS-AIRS-GART）5侧翼区多态
讨论了一种基于信息挖掘的智能决策支持系统IDSSIM(IntelligentDecisionSupportSystemBasedonInformationMining) ,并给出其总体结构模型和各子系统功能描述。IDSSIM完善并扩充了现有智能决策支持系统的功能 ,改变了现有智能决策支持系统固有的运行机制 ,将推理机制、Web挖掘和KDD 挖掘有效地融入智能决策支持系统中 ,从而形成了一类具有五库
论述的主要问提是 :可移动多用户平台的特点、基本网络单元的体系结构问题、在ATM网中子网的可移动性、移动平台的位置管理、在移动平台中多用户的交接。讨论了所提出网络体系结构和协议的可用性 ,并为可移动多用户平台的特殊问题提出了一些解决方法。
钙蛋白酶抑制蛋白（calpastatin,CAST）对肌内蛋白降解、肌细胞生长速度以及屠宰后钙蛋白酶的活性具有重要的影响,研究CAST基因多态性的遗传效应及其与营养水平的互作影响对猪胴
信息的组织和使用方式是直接关系到提升管理信息系统性能的主要因素之一。要提升MIS系统的系统响应、数据吞吐和数据安全性能 ,有三种主要途径 :升级硬件 ;使用更强大的数据库 ;改进信息组织和使用方式。提出一个使用自由软件来构建MIS平台以提高MIS系统整体性能的可能性 ,并在此基础上实现了一种基于自由软件的先进的信息组织和使用方式———ABS。由于这种方式突破了传统的信息组织和使用的不足之处 ,因此
分析了以往分布式文件服务器的不足,提出了一种以J2EE技术为核心的基于Web的支持海量文件存储的分布式文件服务器的设计方案.该分布式文件服务器由一个集中控制单元和多个本
采用PCR技术从质粒pET-ChIFN-γ中扩增得到鸡（Gallus gallus）γ-干扰素（chicken interferon gamma,ChIFN-γ）基因,将其亚克隆到真核表达载体pCAGGS中。将鉴定正确的克隆命名为pCA
介绍了基于Web方式网络管理系统的两种模型和实现过程 ,并描述了一个具体的网络管理系统的设计和实现 ,提供用浏览器来管理网络的功能 ,另外对网络的拓扑结构发现方法进行了一些探讨 ;最后提出了一种分布式网管模型来发布网管信息