【摘 要】
：
在新中国成立初期,郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》《浮士德》《华伦斯坦》等11部德语作品得到了系统性再版。通过这些德语译作的再版,郭沫若强化了新生人民民主国家民族精神
【基金项目】
：
作者主持研究的国家社科基金项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”(16BWW018),中国社会科学院创新工程项目“《郭沫若全集翻译编》整理与编撰”的阶段性成果
论文部分内容阅读
在新中国成立初期,郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》《浮士德》《华伦斯坦》等11部德语作品得到了系统性再版。通过这些德语译作的再版,郭沫若强化了新生人民民主国家民族精神建构的方向和路径,并且通过对旧有译文的字、词、句等方面进行的修改及适度强化,表明了他重建新中国文化秩序和进行民族文化复兴的自觉意识。另外,新中国成立初期,郭沫若译文再版时出版机构的变更,充分反映了他浪漫性情中英雄主义时代主题的延续,完成了他自我新型文化心理的转型。
其他文献
新时代中国特色社会主义现代化理论是在坚持马克思主义基本理论观点的基础上,继承了前人关于我国社会主义现代化的理论观点,并结合我国经济社会发展形势和现代化建设要求而逐
在道德与法治学科中,教师要顺应学科教学的时代要求,可通过单元整合,对课程进行二次开发和利用。可以说,单元整合是将国家课程进行校本化处理的重要校本研修行动,更是学校认
分层教学的核心内容,在于尊重学生的个体性。学生有着不同的个性差异。教师应当制定不同的教学策略,适应每一位学生的需要,应当制定针对性的内容,帮助每一位学生都能够获得有
《初中化学课程标准》明确指出,“义务教育阶段化学课程中的科学探究实验,是学生积极主动地获取化学知识、认识和理解化学问题的重要实践活动”。然而,在实际的教学过程中,化
目的:对比观察超声辅助的显微根管治疗技术在老年人变异根管检出和疏通中的作用。方法:收集2016年1月—2018年12月我院口腔科收治的60岁以上患者正常形态离体牙100颗为观察对
南社是一个带有浓重政治色彩的"传统型"文学社团,其成员的文学主张、审美理想、文化选择并不追求一致。在新文化运动的冲击下,南社走向分化,社友更是表现出不同的文化姿态。
单元整合教学是培养学生核心素养的重要途径之一,而合理的单元教学目标又为单元整合教学设计指明了方向,这就使单元整合教学目标的设计显得尤为重要。为此,教师要从宏观角度
中国文化与外交政策的跨文化传播,能否被其他国家的受众正确解读,取决于中外认知方式之间能否成功地转换对接。中国式认知方式基于"天人合一、主客和合"的价值取向,突出"客体
自“一带一路”倡议提出以来,基础设施建设一直是我国建设的优先领域。以2007—2018年“一带一路”沿线国家的面板数据为基础,运用GMM方法分析绿色物流与环境、经济增长之间
马边彝族自治县城乡教育差距较大,积极推进区域城乡学校结对帮扶是促进义务教育均衡发展的主要途径。马边彝族自治县民建小学作为当地“龙头小学”,自觉担起送教下乡的重要任