从语言和文化的表面联系来看,各语言之间的语言内容只有部分是可译的。这一认识忽略了认知在翻译中的重要作用。翻译是译者大脑进行的一种复杂的认知活动。从认知的角度来讲,各语言之间的语言内容是完全可译的,其可译性依赖与译者的认知能力和语言认知能力。正是这种可译性使翻译成为不同民族之间文化交流融汇的桥梁。 In terms of the superficial connections between language and culture, only part of the language content between languages ​​is translatable. This understanding ignores the important role of cognition in translation. Translation is a complex cognitive activity performed by the translator’s brain. From a cognitive point of view, the language content of each language is completely translatable, its translatability depends on the translator’s cognitive ability and language cognitive ability. It is this translatability that translates translation into a bridge of cultural exchange among different nations.