论文部分内容阅读
"显化"指一种文体翻译技巧。本文主要阐述了显化假说、显化分类、显化的研究成果,并在此基础上,从文化显化、语法显化、意义显化三个层面分析《浮生六记》林语堂译本中显化策略的运用,指出显化理论在汉译英中显示出强大的解释力和广泛的适用性。
汉英翻译中的显化现象——以《浮生六记》林译本为例
【摘 要】
：
"显化"指一种文体翻译技巧。本文主要阐述了显化假说、显化分类、显化的研究成果,并在此基础上,从文化显化、语法显化、意义显化三个层面分析《浮生六记》林语堂译本中显化策
【机 构】
：
苏州大学东吴学院,上海理工大学外语学院
【出 处】
：
考试与评价:大学英语教研版
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
给你的产品一个热销的理由，给你的经销商一个精彩的卖点。当中粮集团以福临门与金龙鱼在大米市场展开鏖战时，人们才开始关注这个一日三餐离不了但是“熟视无睹“的农产品市场。
为建立人体步进滑摔与各影响因素之间的复杂关系,基于模糊数学和信息熵理论,提出了基于模糊信息熵融合生活因子的步进滑摔模糊判断方法。将滑摔因素熵因子与生活因子相融合,
电视采访课线上教学需要学生具备更强的自主学习能力,教师通过制订合理的教学计划,给学生提供明确的学习任务,对网络课堂进行科学管理,并以科学的考核评价方式激励学生自主学
随着社会环境的变化,各大医院已经越来越多地听到现代管理的呼唤。医院＂掌门人＂意识到仅仅依靠领先的医疗技术水平积累起来的个人威信和在管理实践中摸索出来的管理经验，已经不
彼得·林奇在1977年接管麦哲伦基金时公司资产只有2000万美元，而在他任职的13年之间，麦哲伦基金的管理资产由2000万美元成长至140亿美元，13年间的年平均复利报酬率达29％，成为
[目的]筛选高产高质的厚荚相思优良种质资源.[方法]在闽南山地开展厚荚相思无性系测定,采用方差分析、多重比较、主成分分析和权重综合评分法对不同无性系进行分析和筛选.[结
《中国区域创业成本系列调查——珠江三角洲篇》里我们提及到，有一种企业迁移发展趋势值得我们关注：台湾地区电机电子工业同业公会的“2004年中国大陆地区投资环境与风险调查”
近几年有关危重症营养支持研究,尤其是大样本随机对照试验(RCT)研究,使人们对应激与炎症反应期间的代谢特征与营养需要变化的了解日渐深入,对于危重疾病早期营养供给的认识也
居民收支的规模及其内部结构,作为社会财富分配的结果,对社会经济发展的诸多方面有着深刻的影响。本文拟对此作一些分析和判断,以期对改革收入分配宏观调控体系提供一些参考
<正> 在经济生活中,我们常能听到对劳动法现状的两种截然不同的评价。一种认为:我国现行的劳动法规、劳动政策过繁、过细,以致束缚了企业和职工的手脚,使企业缺乏活力;另一种