论文部分内容阅读
翻译是一项历史悠久的实践性言语活动,似一座有形兼无形的桥梁,联系着两种语言。翻译的目标是最大程度上使原文和译文达到等值。在任何国家,任何时期,翻译等值理论在翻译理论中都占有非常重要的地位。"等值理论"源起苏联,后被西方国家引进延伸。本文首先综述苏俄等值论发展,重点分析了代表人物科米萨罗夫的等值思想。然后简要介绍西方各学派的等值理论,并着重阐释奈达的功能对等论。最后对两种等值思想进行简要对比分析。