论文部分内容阅读
去年10月17日,一场7.1级的大地震袭击了旧金山湾沿岸一带,给当地人民的生命财产带来了巨大的损失。与此同时,已高度机械化了的报纸出版和电视台播音系统,也遭到了严重的摧毁。然而当地各新闻机构的编辑、记者和工作人员戮力同心,全力以赴地克服困难,使灾区的受众在最短的时间里,看到了他们所要看的电视新闻和报纸。
On October 17 last year, a 7.1 magnitude earthquake hit the coast of the Gulf of San Francisco, bringing huge losses to the lives and property of local people. At the same time, the highly mechanized newspaper publishing and television broadcasting system was also severely damaged. However, the editors, reporters and staff of various local news agencies worked hard together to go all out to overcome the difficulties so that the disaster-hit audiences could see the television news and newspapers they wanted to see in the shortest time.