切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英译汉的几种变通手段
英译汉的几种变通手段
来源 :辽东学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenzhensheng0
【摘 要】
:
由于英汉语言文化间的差异,很难用一一对应的方式将英语句子译成汉语。作者根据自己在教学中的实践在文中介绍几种英译汉的变通手段。
【作 者】
:
刘强
【机 构】
:
辽东学院辽宁丹东118001
【出 处】
:
辽东学院学报:社会科学版
【发表日期】
:
2004年S2期
【关键词】
:
直译
变通
通顺
准确
word-for-word translation
flexible
coherent
accurate
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉语言文化间的差异,很难用一一对应的方式将英语句子译成汉语。作者根据自己在教学中的实践在文中介绍几种英译汉的变通手段。
其他文献
草食鱼类优质饲草黑麦草的种植技术
黑麦草是禾本科多年生牧草,它具有生长快、产量高、繁殖力强,茎叶柔嫩光滑,优质易种等特点,只要肥水管理得当,可亩产鲜草6000kg以上,是冬春饲喂草鱼、鳊鲂等草食性鱼类的优质青饲料
期刊
黑麦草
优质饲草
种植技术
草食性鱼类
产量高
鲜草
亩产
禾本科
生长
茎叶
VaR技术对非流通股过渡流通方案的研究
利用VaR技术分析了流通权受限制股票与正常流通股之间的动态流动性价差,呈现了流通权对股票相对价格的影响,进而解释了历史入股成本低的合理性;也分析了流动性价差的动态变化
期刊
VAR技术
流通股
非流通股
全流通
VAR theory
circulation stocks
non-circulation stocks
total
关于旅游管理专业实训课教学改革的思考
旅游管理专业实训课是旅游管理专业为培养适应旅游市场需要的应用型人才的最有效、最基本的途径。专业实训课可以训练学生专业操作技能。提高学生分析和解决实际问题的能力。
期刊
旅游管理
实训课
改革
甘肃省在经济调整时期“八五”环保规划的设想
一、编制依据 我国经济发展的战略部署和分三步走的战略目标为环境规划工作提出了总的要求,也提供了政策依据。根据甘肃省的实际,第一步,到1988年,国民生产总值达到191.8亿元
期刊
环保规划
政策依据
编制依据
环保投资
工业总产值
战略部署
调整时期
全省环境保护
环境问题
经济发展
谈谈大气监测的布点问题
一、前言 大气环境监测是个系统工程,而大气监测的布点则是大气监测的第一个基本环节。对大气监测的布点,特别是大气环境监测优化布点的研究,既是大气环境监测重要的基础技术研究,又是实现大气环境监测网络化、规范化的重要环节。合适的采样点加上恰当的采样时间及频率是取得有代表性监测数据的根本保证。因此,对大气监测布点问题的研究,仍是当前值得考虑的一项很重要的课题。
期刊
大气环境监测
监测数据
大气污染程度
采样点
硫酸盐化
浓度水平
污染物排放
日变化
一次污染物
烟气排放
技术进步和技术改造是防范和消除环境污染的有效途径——从金川公司的实例谈确立环保补助资金使用的主投向
我国实行排污收费和环保补助资金制度以来十余年间,环境保护和污染治理工作取得了较大进展,特别是实行环保补助资金制度后,对危害环境严重的污染源投入了数10亿元的治理资金
期刊
污染治理
治理资金
排污收费
城市环境质量
金川公司
资金使用
污染源治理
技术进步
技术改造
危害环境
差分进化理论在MIMO-OFDM系统机器编码参数优化中的应用
在MIMO-OFDM系统中,机器编码不能对不同的编码策略设定合理的控制参数,导致机器编码过程需要消耗大量的时间.提出基于自适应高斯差分进化的方法对机器编码过程进行改进:在机器
期刊
MIMO-OFDM
高斯差分进化
机器编码
MIMO-OFDM
gaussian differential evolution
machine code
试论校友的典型示范在高校思想政治教育中的作用
通过对当前高校思想政治教育的简析,提出需要着力解决的一些重要内容(扎根基层、艰苦奋斗、创新创业等),阐述以校友的典型事例加强大学生思想政治教育的重要意义。充分运用优秀校
期刊
校友
典型示范
高校思想政治教育
作用
alumni
exemplary demonstration
ideological and political e
过度曝光图像缺失信息修复算法
图像在过度曝光采集的情况下会因为光圈的进光量过大导致图像的细节关键信息缺失,研究过度曝光图像的缺失信息修复算法,为图像的细节特征分析奠定基础。传统方法采用图像小波
期刊
图像
曝光
光圈
小波分析
修复
image
exposure
aperture
wavelet analysis
repair
水环境现状及水污染防治
对水资源与水环境作了概括叙述,并对防治水污染提出了几点意见.
期刊
水资源
水环境
防治
水污染
与本文相关的学术论文