论文部分内容阅读
仿拟是一种奇妙的修辞手法。仿拟手法运用于广告语翻译能收到良好的广告效果,其表现形式主要有:仿拟人们耳熟能详的成语谚语;仿拟脍炙人口的诗词歌曲;仿拟成功的广告语先例等。但仿拟并非随意模仿、生搬硬套,译者应在准确理解原语含义的基础上,充分考虑译语受众的接受心理,巧妙地翻译广告语,以实现广告语宣传促销和劝购的功能。