论文部分内容阅读
一、青浦教案凌晨时分,英国传教士麦都思就悄悄地摸黑起床了,今天他和另外两位传教士雒魏林、慕维廉约好,要到远在西南方向的青浦县去传教。路很远啊,足足有八九十华里呢。这段距离如果放在今天,出南市老城厢,上高架,再走沪青平高速,一个多小时就够了。可当年不行。陆路不畅,只能走水路,没有一天时间绝对到不了。麦都思清楚,跑到那么远的地方传教是违规的。上海开埠
In the early hours of the Qingpu teaching plan, the British missionary Medhurst quietly got dark and got up. Today, he and two other missionaries, Wei Lin and Mu Wei Lian, made an appointment and went to preach in the southwest direction of Qingpu County. Long way, ah, a full eighty-nine Huari yet. If this distance is placed today, out of the old city of Nan City, on the elevated, then take Huqingping high-speed, more than an hour is enough. Can not be the same year. Poor road, can only take the waterway, not a day absolutely can not. Medhurst knew it was a violation to go to such a distant place. Shanghai opened