多年来,我一直用多色木版画来表现“城”。我说过,“木版画是表现‘城’的最好手段。”我认为,表现石头城墙的宏伟气魄,除版画之外,不会有更好的办法。 日本的城很美,没有城楼的城基也很美,白色的天守阁(主城楼)更美。面对层层堆砌的石墙,挺拔的古树、天守阁和角楼,即使不了解它的历史与当地人民的关系,也会为其景色所迷恋而留连忘返。 从昭和以来,我游遍了全国各地的城,而且都 Over the years, I have been using multicolor wood engraving to represent “City.” I said, “Woodblock prints are the best way to represent ’City.’” I think there is no better way to express the grandeur of a stone wall than printmaking. Japan’s city is beautiful, there is no tower of the city base is also beautiful, white castle tower (main tower) more beautiful. Faced with layers of stacked stone walls, tall and straight trees, towering pavilions and turrets, you can not forget about the history and the local people’s relationship with the local people. Since Showa I traveled all over the country, and both