论文部分内容阅读
摘要：小说《岛上书店》、《查令十字街84号》和电影《北京遇上西雅图之不二情书》三部作品都讲述了发生于书店或与书紧密联系的温馨故事。书中人经历着各自的人生困境、挣扎于绝望、迷失、疏离与创伤中，最终为书店和书建立起的情缘网络所拯救，挥别过去生活的灰暗阴霾，找寻到充满希望的新生活。
关键词：书店；困境；弗洛姆；爱；联系
中图分类号：G633文献标识码：A文章编号：1671-864X（2016）10-0 220 -02
小说《岛上书店》是由美国作家加布瑞埃拉·泽文创作的小说，描写了小岛书店老板A.J.费克里由中年丧妻的绝望境遇向重新拥有幸福家庭生活的重要转变；《查令十字街84号》是纽约女作家海莲·汉芙收集的其与马克-科恩书店老板及店员的书信集，讲述了大洋两岸的爱书人由书店与书联结起来、跨越20年的深厚情谊；电影《北京遇上西雅图之不二情书》则记录了焦姣与罗大牛两位生活并无交集的人，最终由书店和《查令十字街84号》这本书联系起来，他们的书信往来最终成就了一对灵魂伴侣。三部作品都讲述了发生于书店或与书紧密联系的温馨故事，书中人经历着各自的人生困境、挣扎于绝望、迷失、疏离与创伤中，最终为书店和书建立起的情缘网络所拯救，挥别过去生活的灰暗阴霾，找寻到充满希望的新生活。
书店和书是弗洛姆“创发性的爱”的具体表现。在弗洛姆看来，人由于自己的本性，也存在解决人的“个人化与孤独感”之间的矛盾，因而需要“爱”的艺术，培养“创发性的爱”。人超越自己的生命而达到合一，达到与他人合理相处，是任何时代、任何文化中的人都必须解决的问题。解决这一问题的最理想、最有效的办法“在于人与人之间的结合，在于人同他人的融合，在于爱”[1]（P22）。弗洛姆认为，只有爱才能打破人同他人相隔离，并最终使自己孤立起来的围墙，他说：“爱不是强加于人的一种职责，而是人本身的力量，正是有了这种力量，他才能与世界发生联系，使这个世界真正成为人的世界”[2]（P14）。
一、书、影中的三种人生困境
《岛上书店》中的男主人公A.J.费克里原本与妻子因为志趣和理想在小岛上经营着一家小小的书店，生活幸福美满而充实自由。但天降灾祸，他的妻子由于一场车祸而猝然离世，男主人公变得愤世嫉俗、自暴自弃、怨天尤人。他的人生成为一片孤岛，他不再喜欢与岛上居民交往，与人交流也极为尖酸刻薄，书店不再温暖如春。面对出版社销售代表阿米莉娅，费克里狭隘而咄咄逼人，迫使阿米莉娅尴尬而气愤地离开，成为别人眼中的“怪人”。他醉生梦死，饮食随意，毁坏家居，失去了生活的信念与理想的支撑。雪上加霜的是，他唯一值钱的藏书《帖木儿》也在他一夜宿醉之后不翼而飞。费克里坠入了人生谷底，可这时人生的巨大转折-弃婴小玛雅的出现扭转了他的命运，成为了他人生的巨大转折。“大多数人如果能给更多事情一个机会的话，他们的问题都能解决，”[3]（P10）成为养父的费克里，他的生命有了更多希望与可能。
《查令十字街84号》则是一个充满温情友谊的故事，但在温馨的表层下也有着生存困境的暗潮涌动。二战后，英国经济凋敝萧条，马克-科恩书店的店员刚从战争创伤中渐渐平复，但生活艰苦，日常供应配给困难。而海莲·汉芙则是一名生活窘迫的美国女作家，租住公寓、靠写剧本谋生，甚至20多年间一直凑不齐至英国的旅费，英国之旅始终未能成行。
在电影《北京遇上西雅图之不二情书》中，女主人公焦姣15岁就来到了澳门，过着颠沛流离的生活，之后成为了赌场公关。但人生仍然窘迫，感情无去无从，就像大海里的一只小虾，时刻遭受命运的无情捉弄。焦姣先是遇到郑义，对之萌生好感，后者自诩为高智商才子，却在赌博输钱后将全部赌债抛给焦姣独自偿还。邓先生表面上慷慨大方、忠义可靠，却是个伪君子，焦姣再次受到感情欺骗。最后遇到的诗人给了她美好的幻想，但一句现实生活的无奈粉碎了她所有关于爱情的美梦。男主人公罗大牛早年来到美国，摸爬滚打、顺风顺水，已经成为了小有名气的加州房地产经纪人。但光鲜耀眼的外表，掩藏包裹的却是一颗极度受伤的心灵，他的父母早就离异并重组家庭，他无人关心、无家可归，只有在一对善良的华人老夫妇那里得到些许家庭的温暖。焦姣和罗大牛这一对看似命运毫无交集的男女因为一本《查令十字街84号》，而有了不断的书信往来，成为了彼此的灵魂伴侣。
不论是在《岛上书店》、《查令十字街84号》还是电影《北京遇上西雅图之不二情书》中，故事中的男女主人公均无一例外遭遇了人生困境，失去亲人之痛苦、生活艰难之窘迫、无家可归与颠沛流离之殇都使他们十分沮丧哀愁，可是书店与书的因缘际会帮他们全都走出了人生困境。
二、书、影中的爱与联系重构
弗洛姆对马克思在《1844年经济学-哲学手稿》中阐发的人道主义的“爱”与“信任”的思想赞不绝口，他认为爱有各种各样的形态，但只有创发性的爱才是具有真实意义的爱，这种爱充满着对生命的尊重和关怀的情感体验，它是创发性的，是活生生的生命的流露，是人至高无上的艺术。
《小岛书店》因为玛雅的出现，又一次迎来了春天般的温暖，玛雅成为了费克里与外界沟通联系的桥梁。为了照顾玛雅的阅读需求，他开始在店中购进许多自己觉得幼稚、不喜欢的绘本；为了给玛雅更好的照顾，他开始与邻居妇女攀谈，购进她们爱看的书，向她们吸取养儿育女的经验。警察兰比亚斯为了探望小玛雅，与自己的同事经常光顾书店，于是费克里购买了许多侦探类小说以满足他们的阅读需求；费克里前妻的姐姐伊斯梅也经常帮忙照顾玛雅，不断经营、加深着与费克里的亲人感情，使原本心灵受到极大创伤的两人逐渐敞开心扉，都有了属于自己人生的更好选择。最重要的是，逐渐开朗乐观的费克里重新拥有了爱的能力和生活的希望，他主动追求出版社销售代表阿米莉娅，与之重建幸福家庭，再一次享受到家的温暖。他们一起举办各式各样的读书会，与岛上居民分享读书的喜悦。由此，岛上书店不再是孤岛，而是联系众人的情感纽带。 在《查令十字街84号》中，海莲·汉芙虽然自己生活拮据，可她总是不忘大洋彼岸的书店朋友们，省出钱来为他们邮寄罐头、生鸡蛋、肉食等食品，二十年时间见证了书店的发展和书店朋友们逐步好转的生活。而她自己的创作生涯也有声有色，颇为愉悦。走出困境无关物质，而关精神。富足、愉快的精神生活使艰苦的生活变得不再难以战胜，因为书缘让人们彼此成为灵魂相通的精神伴侣，让身处大洋彼岸的爱书人不再遥远，彼此沟通着身处困境中的无助于寂寞。
《北京遇上西雅图之不二情书》中焦姣与罗大牛的通信使他们在面临重要选择时都不再孤单，心灵的迷失与隐痛得到展现和疏解，他们关于生活的态度都变得更加明确与坚定。焦姣披荆斩棘般还清了赌债，继续苦苦寻找着自己的感情归宿。大牛则寻回初心，重敞胸怀，带着自己的善良、用行动去帮助身边有困难的人。随着书店主人的离世，命运的火车终将焦姣与大牛载入同一站台，他们同时来到伦敦街头的书店，享受灵魂契合的喜悦。由此，无论是身处西雅图还是澳门，身处东方还是西方，书店与书赐予的情缘决绝地将两人联系了起来。
三、结语
弗洛姆认为，“爱本质上是给予而非获取”[4]（P18）。给予并不注重于物质财富，而是指给予者要把自己生命中的欢乐、兴趣、理解、知识等奉献出来，以此充实他人，丰富他人。“爱的目的是使其对象获得幸福、发展和自由”，故并非所有的人都具有爱的能力，而只有那些具备创造性人格倾向的人才有爱的能力，才勇于奉献自己，给予他人希望与爱心。
在三部作品中，书店与书都为身处人生困境中的人们带来了重新生活的机会，他们与身边亲人、朋友、志同者重新建构彼此之间的联系，不断温暖着自己和他人的内心。A.J.费克里、海莲·汉芙、弗兰克、焦姣、大牛等人借助自己的想象力、创造力，给予了别人生活的喜悦与信心，也培养和完善了自身的性格，由此重获爱自己和爱他人的能力。书店与书成为了人世间最美的爱的符号。
参考文献：
[1][4]埃里希·弗洛姆.爱的艺术[M].孙依依译.北京：工人出版社，1986.
[2]埃里希·弗洛姆.为自己的人[M].孙依依译.北京：生活·读书·新知三联书店，1988.
[3][美]加布瑞埃拉·泽文.岛上书店[M].孙仲旭、李玉瑶译.南京：江苏凤凰文艺出版社，2015.
作者简介：张济春（1989—），女，河北人，北京语言大学硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
关键词：书店；困境；弗洛姆；爱；联系
中图分类号：G633文献标识码：A文章编号：1671-864X（2016）10-0 220 -02
小说《岛上书店》是由美国作家加布瑞埃拉·泽文创作的小说，描写了小岛书店老板A.J.费克里由中年丧妻的绝望境遇向重新拥有幸福家庭生活的重要转变；《查令十字街84号》是纽约女作家海莲·汉芙收集的其与马克-科恩书店老板及店员的书信集，讲述了大洋两岸的爱书人由书店与书联结起来、跨越20年的深厚情谊；电影《北京遇上西雅图之不二情书》则记录了焦姣与罗大牛两位生活并无交集的人，最终由书店和《查令十字街84号》这本书联系起来，他们的书信往来最终成就了一对灵魂伴侣。三部作品都讲述了发生于书店或与书紧密联系的温馨故事，书中人经历着各自的人生困境、挣扎于绝望、迷失、疏离与创伤中，最终为书店和书建立起的情缘网络所拯救，挥别过去生活的灰暗阴霾，找寻到充满希望的新生活。
书店和书是弗洛姆“创发性的爱”的具体表现。在弗洛姆看来，人由于自己的本性，也存在解决人的“个人化与孤独感”之间的矛盾，因而需要“爱”的艺术，培养“创发性的爱”。人超越自己的生命而达到合一，达到与他人合理相处，是任何时代、任何文化中的人都必须解决的问题。解决这一问题的最理想、最有效的办法“在于人与人之间的结合，在于人同他人的融合，在于爱”[1]（P22）。弗洛姆认为，只有爱才能打破人同他人相隔离，并最终使自己孤立起来的围墙，他说：“爱不是强加于人的一种职责，而是人本身的力量，正是有了这种力量，他才能与世界发生联系，使这个世界真正成为人的世界”[2]（P14）。
一、书、影中的三种人生困境
《岛上书店》中的男主人公A.J.费克里原本与妻子因为志趣和理想在小岛上经营着一家小小的书店，生活幸福美满而充实自由。但天降灾祸，他的妻子由于一场车祸而猝然离世，男主人公变得愤世嫉俗、自暴自弃、怨天尤人。他的人生成为一片孤岛，他不再喜欢与岛上居民交往，与人交流也极为尖酸刻薄，书店不再温暖如春。面对出版社销售代表阿米莉娅，费克里狭隘而咄咄逼人，迫使阿米莉娅尴尬而气愤地离开，成为别人眼中的“怪人”。他醉生梦死，饮食随意，毁坏家居，失去了生活的信念与理想的支撑。雪上加霜的是，他唯一值钱的藏书《帖木儿》也在他一夜宿醉之后不翼而飞。费克里坠入了人生谷底，可这时人生的巨大转折-弃婴小玛雅的出现扭转了他的命运，成为了他人生的巨大转折。“大多数人如果能给更多事情一个机会的话，他们的问题都能解决，”[3]（P10）成为养父的费克里，他的生命有了更多希望与可能。
《查令十字街84号》则是一个充满温情友谊的故事，但在温馨的表层下也有着生存困境的暗潮涌动。二战后，英国经济凋敝萧条，马克-科恩书店的店员刚从战争创伤中渐渐平复，但生活艰苦，日常供应配给困难。而海莲·汉芙则是一名生活窘迫的美国女作家，租住公寓、靠写剧本谋生，甚至20多年间一直凑不齐至英国的旅费，英国之旅始终未能成行。
在电影《北京遇上西雅图之不二情书》中，女主人公焦姣15岁就来到了澳门，过着颠沛流离的生活，之后成为了赌场公关。但人生仍然窘迫，感情无去无从，就像大海里的一只小虾，时刻遭受命运的无情捉弄。焦姣先是遇到郑义，对之萌生好感，后者自诩为高智商才子，却在赌博输钱后将全部赌债抛给焦姣独自偿还。邓先生表面上慷慨大方、忠义可靠，却是个伪君子，焦姣再次受到感情欺骗。最后遇到的诗人给了她美好的幻想，但一句现实生活的无奈粉碎了她所有关于爱情的美梦。男主人公罗大牛早年来到美国，摸爬滚打、顺风顺水，已经成为了小有名气的加州房地产经纪人。但光鲜耀眼的外表，掩藏包裹的却是一颗极度受伤的心灵，他的父母早就离异并重组家庭，他无人关心、无家可归，只有在一对善良的华人老夫妇那里得到些许家庭的温暖。焦姣和罗大牛这一对看似命运毫无交集的男女因为一本《查令十字街84号》，而有了不断的书信往来，成为了彼此的灵魂伴侣。
不论是在《岛上书店》、《查令十字街84号》还是电影《北京遇上西雅图之不二情书》中，故事中的男女主人公均无一例外遭遇了人生困境，失去亲人之痛苦、生活艰难之窘迫、无家可归与颠沛流离之殇都使他们十分沮丧哀愁，可是书店与书的因缘际会帮他们全都走出了人生困境。
二、书、影中的爱与联系重构
弗洛姆对马克思在《1844年经济学-哲学手稿》中阐发的人道主义的“爱”与“信任”的思想赞不绝口，他认为爱有各种各样的形态，但只有创发性的爱才是具有真实意义的爱，这种爱充满着对生命的尊重和关怀的情感体验，它是创发性的，是活生生的生命的流露，是人至高无上的艺术。
《小岛书店》因为玛雅的出现，又一次迎来了春天般的温暖，玛雅成为了费克里与外界沟通联系的桥梁。为了照顾玛雅的阅读需求，他开始在店中购进许多自己觉得幼稚、不喜欢的绘本；为了给玛雅更好的照顾，他开始与邻居妇女攀谈，购进她们爱看的书，向她们吸取养儿育女的经验。警察兰比亚斯为了探望小玛雅，与自己的同事经常光顾书店，于是费克里购买了许多侦探类小说以满足他们的阅读需求；费克里前妻的姐姐伊斯梅也经常帮忙照顾玛雅，不断经营、加深着与费克里的亲人感情，使原本心灵受到极大创伤的两人逐渐敞开心扉，都有了属于自己人生的更好选择。最重要的是，逐渐开朗乐观的费克里重新拥有了爱的能力和生活的希望，他主动追求出版社销售代表阿米莉娅，与之重建幸福家庭，再一次享受到家的温暖。他们一起举办各式各样的读书会，与岛上居民分享读书的喜悦。由此，岛上书店不再是孤岛，而是联系众人的情感纽带。 在《查令十字街84号》中，海莲·汉芙虽然自己生活拮据，可她总是不忘大洋彼岸的书店朋友们，省出钱来为他们邮寄罐头、生鸡蛋、肉食等食品，二十年时间见证了书店的发展和书店朋友们逐步好转的生活。而她自己的创作生涯也有声有色，颇为愉悦。走出困境无关物质，而关精神。富足、愉快的精神生活使艰苦的生活变得不再难以战胜，因为书缘让人们彼此成为灵魂相通的精神伴侣，让身处大洋彼岸的爱书人不再遥远，彼此沟通着身处困境中的无助于寂寞。
《北京遇上西雅图之不二情书》中焦姣与罗大牛的通信使他们在面临重要选择时都不再孤单，心灵的迷失与隐痛得到展现和疏解，他们关于生活的态度都变得更加明确与坚定。焦姣披荆斩棘般还清了赌债，继续苦苦寻找着自己的感情归宿。大牛则寻回初心，重敞胸怀，带着自己的善良、用行动去帮助身边有困难的人。随着书店主人的离世，命运的火车终将焦姣与大牛载入同一站台，他们同时来到伦敦街头的书店，享受灵魂契合的喜悦。由此，无论是身处西雅图还是澳门，身处东方还是西方，书店与书赐予的情缘决绝地将两人联系了起来。
三、结语
弗洛姆认为，“爱本质上是给予而非获取”[4]（P18）。给予并不注重于物质财富，而是指给予者要把自己生命中的欢乐、兴趣、理解、知识等奉献出来，以此充实他人，丰富他人。“爱的目的是使其对象获得幸福、发展和自由”，故并非所有的人都具有爱的能力，而只有那些具备创造性人格倾向的人才有爱的能力，才勇于奉献自己，给予他人希望与爱心。
在三部作品中，书店与书都为身处人生困境中的人们带来了重新生活的机会，他们与身边亲人、朋友、志同者重新建构彼此之间的联系，不断温暖着自己和他人的内心。A.J.费克里、海莲·汉芙、弗兰克、焦姣、大牛等人借助自己的想象力、创造力，给予了别人生活的喜悦与信心，也培养和完善了自身的性格，由此重获爱自己和爱他人的能力。书店与书成为了人世间最美的爱的符号。
参考文献：
[1][4]埃里希·弗洛姆.爱的艺术[M].孙依依译.北京：工人出版社，1986.
[2]埃里希·弗洛姆.为自己的人[M].孙依依译.北京：生活·读书·新知三联书店，1988.
[3][美]加布瑞埃拉·泽文.岛上书店[M].孙仲旭、李玉瑶译.南京：江苏凤凰文艺出版社，2015.
作者简介：张济春（1989—），女，河北人，北京语言大学硕士研究生，研究方向：英语语言文学。