论文部分内容阅读
翻译网络英语新闻不仅能提高英语学习者对英汉两种新闻语言的理解能力,而且还能紧跟英汉新闻语言和文化发展的最新趋势。本文通过对常见的实例分析概述了网络英语新闻的特点,力图揭示其语言和形式上所运用的一些规律并针对其特点列举了相关的翻译理论,为归化和异化策略在网络英语新闻翻译的应用方面提供了理论指导。
Translating English online news can not only improve English learners’ ability to understand both English and Chinese news languages, but also keep up with the latest trends in news language and cultural development of English and Chinese. This article analyzes the characteristics of online English news by analyzing the common examples and seeks to reveal some of the laws used in its language and formality and cites relevant translation theories according to its characteristics to provide a basis for domestication and foreignization strategies in online English news translation Application provides a theoretical guidance.