论文部分内容阅读
药品说明书是一种科技应用文,有其独特的文体和语体特点。功能主义翻译目的论的三个法则——忠实法则、连贯法则、目的法则──在药品说明书翻译中的灵活运用,形成了三种常见的翻译方法。深刻领会翻译法则有助于熟练地掌握翻译方法,从而实现药品说明书的正确理解和翻译。
目的论三法则与药品说明书的翻译
【摘 要】
：
药品说明书是一种科技应用文,有其独特的文体和语体特点。功能主义翻译目的论的三个法则——忠实法则、连贯法则、目的法则──在药品说明书翻译中的灵活运用,形成了三种常见
【机 构】
：
辽宁工业大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
<正>即使在中国本土车企中,比亚迪也还不是最成功的企业,但却应该是评价最为两极的企业:在支持中国品牌(原称自主品牌)汽车的国人、尤其是"迪粉"的眼中,比亚迪已是中国最为杰
本文首先提出了现行学科专业目录中统计学专业设置存在的问题;并就两门统计学之争、大统计思想、经济统计学的独立发展空间和专业平台、统计学与国际接轨等问题探讨了统计学
<正> 一、导言 1986年税收改革法案(TRA86)是美国联邦所得税自二战以来最为彻底的一次改革。TRA86并不是要增加税收,相反,它的主要目标是降低边际税率、扩大税基、简化税制,
思维定势又称作思维惯性,指人们在解决问题的时候习惯性采用以前的经验和方法解决问题的思维方式。物理学习中思维定势有利有弊,对于可能产生思维定势的原因进行了叙述,并对
<正>Rasmussen脑炎是一种以癫痫发作、神经退行性变和半侧脑萎缩为特征的疾病。通常发病于儿童期。本文报道一例38岁男性患者,其临床表现、神经影像学及神经电生理表现均提示
会议
当代回族文学的创作特征杨继国世界文学史的发展过程表明，每个国度、每个民族文学的发展，都在其纷繁多彩、多元多构的现象中客观地、内在地呈现出一种带有普遍性的创作特征和审
人才培养模式改革是最核心的教育改革,改革传统的传输型的人才培养模式成为当务之急。本文提出了一种新的人才培养模式——研究性人才培养模式,提出了创新人才培养目标以及研
特色专业建设是高校在高等教育大众化新形势下进一步发展的重要战略举措。要使这一举措落实到实处,我们不但要从"特色"本身含义的角度认识特色专业中"特色"的基本特征,还应该
北方方言中的第一人称代词"咱"据吕叔湘先生的考证,由"自家"切合而成,现代汉语北方方言中"咱"一般指代复数人称,但是有些地区用"咱"指代单数人称,如辽宁中部地区方言、山西洪